【24h】

Strapped for security

机译:出于安全考虑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Since the loss of the yacht Ouzo and itsrncrew in August 2006 the shipping community has been paying close attention to the various investigations, research projects and inquiries that were held to further understanding of that fateful night's events. Lessons can be learned both from the perspective of P&O ferry Pride of Bilbao and from that of the yacht.rnOne life-saving appliance considered in the UK's Marine Accident Investigation Branch (MAIB) report was the lifejacket.rnThe MAIB reported that the three men from Ouzo were wearing yachting clothing that would have given protection. It noted: "Each person was also found wearing an inflated lifejacket, one of which had been inflated automatically while the other two had been manually inflated".rnAccording to a report by a survival specialist, commissioned by the MAIB, only one memberrnof the three-strong yacht crew had his lifejacket fitted correctly. Once they fell unconscious, the other two seafarers would have received "little beneficial support" from their Iiiejackets.rnAccording to the same report these two men could have survived for at least three hours, whereas the seafarer with the more tightly secured lifejacket ought to have been able to survive for more than 12 hours. The report found that the lifejackets did not appear to have been secured tightly enough, because the seafarers' clothes would have lost some of their bulk when they got wet, resulting in the loosening of the lifejacket straps.
机译:自2006年8月Ouzo号游艇及其船员失踪以来,航运界一直密切关注为进一步了解这一重要事件所进行的各种调查,研究项目和询问。既可以从毕尔巴鄂的P&O渡轮Pride的角度也可以从游艇的角度汲取经验教训。rn英国海事事故调查局(MAIB)报告中考虑的一种救生设备是救生衣。rnMAIB报告说,三名男子来自乌佐穿着可以得到保护的游艇服。它指出:“还发现每个人都穿着充气的救生衣,其中一个是自动充气的,而另外两个则是手动充气的。”根据MAIB委托的生存专家的一份报告,三个人中只有一个人-强大的游艇船员正确安装了他的救生衣。一旦他们失去知觉,其他两名海员就会从他们的Iiiejackets中获得“少量有益的支持”。根据同一份报告,这两名男子本可以存活至少三个小时,而拥有更牢固救生衣的海员应该拥有能够生存超过12个小时。该报告发现,救生衣似乎没有得到足够牢固的固定,因为海员的衣服在弄湿时会丢失一些笨重的衣服,从而导致救生衣带松动。

著录项

  • 来源
    《Safety at Sea International》 |2008年第469期|24-26|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:45:22

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号