...
首页> 外文期刊>Safety at Sea International >Personal Survival Training
【24h】

Personal Survival Training

机译:个人生存训练

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

CHIRP has received the following, after publishing the article related to "Trapped in an overturned dinghy" in Maritime FEEDBACK 46 "Another very useful summary in MFB 46 which has been circulated to all our vessels and our shore management. With respect to the actions of the individual trapped under the dinghy, the correspondent's calmness and recall of his training undoubtedly saved his life. I would however suggest all concerned should be reminded that standing under a hot shower after cold water immersion poses a serious risk of collapse; with a gradual warm up in a prone or, failing that, a seated position being preferable. Survivors need to be monitored during re-warming and also for the first 24 hours after immersion for the symptoms of secondary drowning. Neither of these aspects were given prominence in Basic Sea Survival training 30 years ago but both are now included in Personal Survival Training and Proficiency in Survival Craft and Rescue Boat courses including refreshers."
机译:CHIRP在《海上反馈》 46中发表了与“被倾覆的小艇困住”相关的文章后,收到了以下内容:“ MFB 46中的另一个非常有用的摘要已分发给我们所有的船舶和我们的海岸管理部门。被困在橡皮艇下的人,记者的镇定和回忆训练无疑挽救了他的生命,但是我建议所有有关方面提醒人们,浸泡冷水后站在热水淋浴下会造成严重的跌倒危险;逐渐温暖在变暖期间以及浸入水中后的头24小时内,必须监测幸存者是否有二次溺水的症状,这两个方面都没有在基本海中得到重视30年前的生存培训,但现在都包括在“个人生存培训”和“救生艇筏和救援船课程熟练程度”(包括复习课程)中。 ”

著录项

  • 来源
    《Safety at Sea International》 |2017年第581appa期|8-8|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号