Über zwei benachbarte Normative, Deutungen und Bedeutungen

摘要

Am Beispiel einer Anfrage zur überarbeiteten Norm des elektrischen Explosivstoffschutzes DIN V VDE V 0166 wird deutlich, dass sich sprachliche Halbheiten zu brisanten Fehldeutungen aktivieren können, hier in Verbindung mit der benachbarten Ex-Norm DIN EN 60079-U (VDE 0165-1). Es gibt aber auch noch andere Gründe, dazu einiges anzumerken und zu bedenken. Im Teil 1 des Beitrages wurde die konkrete Anfrage erläutert, über Ursachen nachgedacht und auf rechtliche Belange eingegangen. Teil 2 schließt inhaltlich unmittelbar an, befasst sich näher mit den genannten Normen, stellt wesentliche Inhalte vergleichend gegenüber und gibt Empfehlungen für den Fall, dass ein Auftraggeber dem Planungsbüro wesentliche Arbeitsvorgaben vorenthält.