Über zwei benachbarte Normative, Deutungen und Bedeutungen

摘要

Auf eine einfache Anfrage gibt es eine ebensolche Antwort, meint man. Es sei denn, es ergeben sich mehrere einfache Antworten, von denen jede für sich ihre Wahrheit beansprucht. Zusammen genommen können sie dann einen Trojaner-Effekt entwickeln - nicht nur im Explosionsschutz. Am Beispiel einer Anfrage zur überarbeiteten Norm des elektrischen Explosivstoffschutzes DIN VVDEV0166 [1] wird deutlich, dass sich sprachliche Halbheiten zu brisanten Fehldeutungen aktivieren können, hier in Verbindung mit der benachbarten Ex-Norm DIN EN 60079-14 VDE 0165-1 [2]. Es gibt aber auch noch andere Gründe, dazu einiges anzumerken und zu bedenken.