...
首页> 外文期刊>Sicherheitsingenieur >Heute: Neues aus Absurdistan
【24h】

Heute: Neues aus Absurdistan

机译:今日:荒诞新闻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Als der „Superminister" Wolfgang Clement im Jahr 2003 eine umfassende Deregulierung innerhalb der Arbeitsstättenverordnung ankündigte, fegte ein Sturm des Entsetzens durch unser Land. Kein noch so großes Laubgebläse vermochte den Unrat auf einigen verwaisten Firmengeländen -deren Inhaber sich ohne Belegschaft, dafür aber teilweise mit der Unternehmenskasse nach Asien abgesetzt hatten - nachhaltiger zu entfernen, als der gesammelte Brodem des Entsetzens der verbliebenen Unternehmer. Viele Arbeitgeber sahen sich über Nacht nicht mehr in der Lage, die neu definierten Arbeitsschutzziele ohne konkrete Vorgaben in ihren Betrieben umzusetzen. Die meisten Arbeitgeber konnten bis zum Jahr 2004 ohne fremde Hilfe, und überall in ihren Unternehmen sitzend, mehrere hundert Beschäftigte auf die Straße setzen oder millionenschwere Fehlinvestitionen tätigen. Das änderte sich mit in Kraft treten der neuen Arbeitsstättenverordnung jedoch schlagartig. Bevor sie nun gravierende Entscheidungen in ihren Betrieben treffen konnten, mussten sie im Vorfeld selbständig festlegen, ob der tageslichtdurchflutete Besprechungsraum mit einer lichten Raumhöhe von 2,80 m besser für Entlassungen geeignet war, als die fensterlose Hausmeisterkammer mit einer lichten Raumhöhe von 2,85 m. Ohne die geballte „Fachkompetenz" der internen Fachkraft für Arbeitssicherheit, die nach der Reorganisation des Unternehmens selbstverständlich durch einen externen Berater ersetzt werden sollte, war eine solche Entscheidung nunmehr nicht mehr möglich! Man munkelt, dass einzelne Unternehmer, deren inkompetente Fachkraft für Arbeitssicherheit sich standhaft geweigert hat, eine abschließende Entscheidung zu treffen, heute entweder in Fußgängerzonen Gitarre spielen oder den Vorsitz in einem Verband angetreten haben.
机译:当“超级大臣”沃尔夫冈·克莱门特(Wolfgang Clement)于2003年宣布对工作场所法规进行广泛的放松管制时,恐怖风暴席卷了我国已将公司资金转移到亚洲-比其余企业家的恐惧更具有可持续性-许多雇主感到无法在一夜之间在没有具体规范的情况下在其公司中实现新定义的职业健康与安全目标。在没有外界帮助的情况下,将数百名工人流落街头,或进行数百万美元的投资,而他们却无所不在,但是随着新工作场所条例的生效,这种情况突然改变了如果他们能够见到磨床的话,他们必须事先确定会议室是否被日光淹没,净高2.80 m,比无窗看守室的净高2.85 m更适合于裁员。如果没有内部职业安全专家的集中的“专业能力”,而公司重组后当然应该由外部顾问来代替,那么现在就不可能再做出这样的决定了!今天拒绝做出在行人专用区弹吉他或主持协会的最终决定。

著录项

  • 来源
    《Sicherheitsingenieur》 |2015年第3期|35-35|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号