...
首页> 外文期刊>Sicherheitsingenieur >Tödlicher Arbeitsunfall nach Maschinenmanipulation
【24h】

Tödlicher Arbeitsunfall nach Maschinenmanipulation

机译:机器操作后发生致命工作事故

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Ein junger Auszubildender verunglückt tödlich an einer Glaskantenschleifmaschine: Die Lichtschrankensicherheitseinrichtung war ausgebaut worden, um -wie das Landgericht Osnabrück es formulierte - „Produktionsvorteile" zu erreichen. Ein italienisches Unternehmen hatte die Maschine im September 1998 hergestellt. Zu diesem Zeitpunkt galt die alte Maschinenrichtlinie 89/392/EWG. Während des Prozesses sagte der Instandhal- tungsleiter aus, dass die Maschine von Beschäftigten einer externen holländischen Fima aufgebaut und manipuliert worden sei (vgl. Folge 5). Diesen Ausführungen folgte das Gericht jedoch nicht. Im neunten und letzten Beitrag seiner Online-Artikelserie untersucht Rechtsanwalt Dr. Thomas Wilrich die Rolle des italienischen Maschinenherstellers. Er geht der Frage nach, ob der Hersteller den Vorgaben der Maschinenrichtlinie gefolgt ist. Auch das Thema „Betriebsanleitung" wird umfassend betrachtet - bis hin zu dem Aspekt, in welcher Sprache die Betriebsanleitung hätte mitgeliefert werden müssen. Der Beitrag ist ab sofort unter
机译:一位年轻的学员在玻璃磨边机上发生了致命事故:Osnabrück地区法院宣布,扩大了光栅安全装置以实现“生产优势”,一家意大利公司于1998年9月制造了该机器,当时旧的机器指令89生效了。 / 392 / EEC在审判期间,维护经理作证说这台机器是由荷兰一家外部公司的员工组装和操纵的(请参阅第5集),但法院没有遵循此声明。在线文章系列探讨了律师Thomas Wilrich博士在意大利机器制造商中的角色,并研究了制造商是否遵守了机器指令的要求使用说明书应使用的语言必须做好准备。捐款现在在

著录项

  • 来源
    《Sicherheitsingenieur》 |2019年第3期|6-6|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号