Prüfung der Wirksamkeit von Oberflächenverzögerern für die Herstellung von Waschbetonoberflächen

摘要

The aim of a research project was to investigate whether and how surface retarders (for exposed aggregate concrete) can test in the German technical delivery terms for curing compounds (TL NBM-StB). The results show that a testing with a conventional steel brush yields only a simple declaration of the effectiveness of the surface retarder. Such a testing provides only information whether the dosage of the surface retarder is correct or not. Special insights about the practical robustness of the compound or the behaviour under different climate are not possible. Therefore it was developed a device for brushing young concrete plates sprayed with a surface retarder to afford a reproducible making of exposed aggregate concrete areas. This device consists of a pendulum mounted steel broom. During the moving of the pendulum broom the grinding pressure is independent form the user. Furthermore, it is possible to measure and set the grinding pressure. The brushing device is complemented by a special mould, which allows using a molded surface for testing the surface retarders. By this the testing surface has a constant mortar thickness and a consistently amount of chipping grains. By application of the brushing device and the special mould it was possible to replicate to practical known effect that brushing of retarded concrete surface is only possible in a small time frame. Furthermore, the effects of cement, climate and different surface retarders can be detected.%In dem Forschungsprojekt sollte untersucht werden, auf welchem Weg auch eine Prüfung der Verzögerungswirkung der Kombinationsmittel in die TL NBM-StB aufgenommen werden kann. Die Ergebnisse des Projektes zeigen, dass bei einem Ausbürsten mit einer handelsüblichen Drahtbürste nur die prinzipielle Verzögerungswirkung nachgewiesen werden kann. Das heißt, man kann feststellen, ob und wie tief der Verzögerer wirkt. Aussagen dazu, über welchen Zeitraum ein geprüftes Mittel das Ausbürsten in der Praxis erlaubt, sind nicht möglich. Im Rahmen des Projektes wurde deshalb eine Ausbürstvorrichtung entwickelt. Diese besteht aus einem pendelnd gelagerten Stahlbesen, der über die Probe geführt wird. Die Anpresskraft ist unabhängig vom Bearbeiter und kann ermittelt bzw. verändert werden. Ergänzt wird die Ausbürstvorrichtung durch eine Wendeschalung, die es erlaubt, eine junge Schalfläche als Prüffläche zu verwenden. Dadurch werden eine gleichbleibende Mörtelschichtdicke und eine konstante Anzahl von Splittkörnern in der Randzone ermöglicht. Durch die Anwendung der Wendeschalung und der Ausbürstmaschine war es möglich, das aus der Praxis bekannte zeitliche Ausbürstfenster im Labor nachzustellen. Weiterhin konnte der Einfluss des Zementes, der Temperatur und die Wirkung verschiedener Kombinationsmittel durch den gewählten Versuchsaufbau reproduzierbar detektiert werden.