...
首页> 外文期刊>Strassen- und Tiefbau >Gesetz gegen säumige Zahler beschließen
【24h】

Gesetz gegen säumige Zahler beschließen

机译:通过针对违约者的法律

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

„Der Deutsche Bundestag muss endlich die seit April 2006 andauernden Beratungen über das Gesetz zur Sicherung von Werkunternehmeransprüchen und zur verbesserten Durchsetzung von Forderungen abschließen. Der vom Bundesrat im Dezember 2005 in den Bundestag eingebrachte Gesetzentwurf wird seither nur zögerlich behandelt. Das Gesetz muss im Interesse der baugewerblichen Unternehmen jedoch schnellstmöglich verabschiedet werden", so Dr. Hans-Hartwig Loewenstein, Präsident des ZDB. „Viele Bauunternehmen kommen wegen unberechtigter Zahlungsverzögerungen oder gar Forderungsausfällen in erhebliche wirtschaftliche Schwierigkeiten, gegen die sie sich mit den derzeitigen gesetzlichen Mitteln nicht wehren können. Der Gesetzgeber ist daher aufgefordert, die von der anhaltend schlechten Zahlungsmoral besonders betroffenen mittelständischen Bauunternehmen mit der schnellen Verabschiedung des Gesetzes zu unterstützen und einen schamlosen Missbrauch ihrer Vorleistungspflicht zu unterbinden", so Loewenstein.
机译:“德国联邦议院必须最终结束自2006年4月以来有关保护承包商索赔并改善索赔执行的法律的讨论。自那时以来,联邦委员会于2005年12月将其纳入联邦议院的法律草案。但是,为了建筑公司的利益,必须尽快通过法律,“ ZDB总裁Hans-Hartwig Loewenstein博士说。”许多建筑公司由于未授权的付款延迟甚至坏账而面临相当大的经济困难,他们目前反对使用当前的法律手段。因此,要求立法机关支持中型建筑公司,这些中型建筑公司尤其受到长期不良支付行为的影响,并迅速通过法律,并防止无耻地滥用其批发义务。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号