首页> 外文期刊>RIBA Journal >Life sciences throw developers a lifeline
【24h】

Life sciences throw developers a lifeline

机译:生命科学将开发人员投入生命线

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The UK as a science superpower: that's the ambition prime minister Boris Johnson set out in a growth plan for the life sciences sector, published this summer. Even allowing for Johnsonian hyperbole, this is a sector that has for some years been on the up, having been backed by the government in its 2017 industrial strategy. And globally the sector is attracting huge interest from investors, aware of its prominence and resilience through the pandemic. That has pushed a niche sector associated with universities, research institutes and pharmaceutical majors into the property mainstream, with property agents even warning of a shortage oflaboratory space. As aresult, aprop-erty industry that has seen portfolios and projects plunged into uncertainty by the pandemic is now looking to life sciences as a lifesaver for development, and in repurposing everything from shopping centres to office blocks. Historically, public and private sector clients have taken quite different approaches to life sciences, with the former bringing the same rigour they apply to science itself. 'In higher education there can be very particular demands in what clients are seeking to achieve and a lot of conflicting demands, particularly around how a facility will operate,' explains James Eades, partner with Nicholas Hare Architects. 'Client teams are generally multi-headed, building users are similarly diverse - and a lot of the work is in urban centres and on challenging sites and in and around existing buildings.'
机译:英国作为一个科学优势:这是今年夏天发布的生命科学部门的成长计划中博士约翰逊的抱负。甚至允许约翰逊的夸张,这是一年多年来一直在上升的部门,政府在2017年的产业战略中受到支持。该行业全球范围都吸引了投资者的巨大兴趣,意识到其通过大流行的突出和恢复力。这使得与大学,研究机构和制药专业有关的利基部门进入了物业主流,拥有物业代理人甚至警告缺乏漏洞的空间。作为遗产,已经看到投资组合和项目的Aprop-erty行业现在通过大流行病的不确定性,现在希望生命科学作为救生员进行发展,并在从购物中心到办公楼的所有内容。从历史上看,公共和私营部门的客户对生命科学进行了相当不同的方法,前者带来了他们对科学本身的同样严格。 “在高等教育中,在寻求实现和许多相互冲突的需求中,特别是在尼古拉斯野兔建筑师的合伙人解释道。 '客户团队一般是多次领导的,建筑用户同样多样化 - 很多工作都在城市中心和挑战的地方和现有建筑物中和周围地区。

著录项

  • 来源
    《RIBA Journal》 |2021年第9appa期|26-28|共3页
  • 作者

    Josephine Smit;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号