La ressource en eau, richesse ou patrimoine dans les politiques de développement durable ?

摘要

L'eau richesse, bien économique dont l'exploitation doit servir les intérêts des hommes. Eau qu'il faut maîtriser par des moyens techniques et technologiques de plus en plus efficaces. « Appropriation », « rentabilité » et « développement » sont jusqu'aux années 1970 les maîtres mots des politiques de l'eau. Jusqu'à la montée des inquiétudes environnementales, les interrogations sur les impacts d'un réchauffement climatique planétaire : la richesse inépuisable devient alors élément menacé, patrimoine naturel trop longtemps fragilisé par des aménagements anthro-piques lourds, dont il faut préserver, voire restaurer, l'intégrité dans un souci de responsabilité envers les générations futures. En remplaçant définitivement dans les principaux textes juridiques les notions de richesse et de patrimoine, celle de « ressource en eau », au centre de la « gestion durable » des milieux, semble concilier, tout en les dépassant, ces deux visions longtemps divergentes.