首页> 外文期刊>Responsabilite & environnement >Présentation du colloque Des instruments financiers face aux risques de désastres en France et dans le monde, 2 et 8 mars 2012
【24h】

Présentation du colloque Des instruments financiers face aux risques de désastres en France et dans le monde, 2 et 8 mars 2012

机译:会议介绍2012年3月2日至8日,法国及全球面临灾难风险的金融工具

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Après une année de fortes inondations, le Parlement a institué en juillet 1982 un régime spécial d'indemnisation des catastrophes naturelles, dit « régime Cat-Nat », mutualisant la réparation des dommages liés à certains risques naturels mal connus, réputés non assurables du fait de la forte exposition aux aléas d'une fraction du territoire. Ce régime, relativement automatique, centralisé et dominé l'Etat qui accorde sa garantie l'intermédiaire d'une société publique de réassurance (CCR), a été perçu dès l'origine comme encourageant peu la prévention (le lien prévention - gestion de crise - réparation étant ténu). Cependant, il a permis jusqu'ici d'indemniser les victimes d'une façon jugée équitable. Mais après trente années au cours desquelles son coût a fortement progressé, alors que le risque de catastrophe majeure s'amplifie, il est désormais assez largement admis qu'une réforme exploitant les connaissances acquises, identifiant les vulnérabilités et tendant à une meilleure responsabilisation est devenue indispensable.
机译:在经历了一年的洪灾之后,国会于1982年7月制定了一项针对自然灾害的特殊赔偿计划,称为“猫—纳特计划”,将与某些人们尚未理解的自然风险相关的损害的赔偿汇总起来,由于无法保证,因此高暴露于一部分领土的变幻莫测这种相对自动,集中和国家主导的制度通过一家公共再保险公司(CCR)提供担保,从一开始就被认为很少有鼓励性的预防措施(链接预防-危机管理-修复不力)。但是,到目前为止,它已经可以以公平的方式赔偿受害者。但是在经历了三十年的代价急剧上升,而重大灾难的风险正在增加的同时,如今已被广泛接受,一项利用获得的知识,识别脆弱性并趋于更好地追究责任的改革必要。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号