首页> 外文期刊>The New?Republic >Stream of Consciousness
【24h】

Stream of Consciousness

机译:意识流

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

IN HARUKI MURAKAMI'S 1Q84, the protagonist, Aomame, a martial arts instructor, is forced to live in a safe house. Tama-ru, her bodyguard, suggests that she read Proust's In Search of Lost Time: "This would be a good opportunity to read the whole thing." "Have you read it?" Aomame asks. "No, I haven't been in jail, or had to hide out for a long time," Tamaru says. "Someone once said unless you have those kinds of opportunities, you can't read the whole of Proust." I would give similar advice to the prospective viewer of the Japanese reality television show Terrace House, which has been available to stream in the United States since 2015. The fourth season, "Tokyo 2019-2020," began recently and will run for the next year. If you're going to watch it, it helps to be marooned: It's not just that the seasons sprawl to as many as 49 episodes; it's also that the show, like great French literature, requires total immersion in order to appreciate its intricacies. I started watching the second season, "Aloha State," when I was incapacitated with the flu and alone in my apartment for five days straight. By the time I recovered, I had finished all 36 episodes and made headway on the first season, "Boys & Girls in the City."
机译:在村上春树的1Q84中,主角武术指导Aomame被迫住在一个安全的房子里。她的保镖Tama-ru建议她阅读普鲁斯特的《寻找迷路》:“这将是阅读整本书的好机会。” “你读了吗?” Aomame问。塔玛鲁说:“不,我没有入狱,或者很长一段时间都不得不躲藏起来。” “有人曾经说过,除非有这些机会,否则您将无法阅读普鲁斯特的全部内容。”我会向日本真人秀电视节目《排屋》的准观众提供类似的建议,该节目自2015年以来已在美国播放。第四季“东京2019-2020年”最近开始,并将在下一季播出。年。如果您要观看它,它会被贬低:不仅仅是季节扩展到多达49集;而且同样,该节目像伟大的法国文学作品一样,需要完全浸入以欣赏其复杂性。我开始看第二个季节,“ Aloha州”,当时我因流感失去能力,独自一人呆在公寓里连续五天。到我康复时,我已经完成了所有36集,并在第一个赛季“城市中的男孩和女孩”取得了进展。

著录项

  • 来源
    《The New?Republic》 |2019年第12期|64-65|共2页
  • 作者

    KYLE CHAYKA;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号