Potenziale und Maßnahmen der Eisenbahnverkehrsunternehmen für einen ökologisch optimierten Schienenverkehr

摘要

As a system, the "railway" fundamentally represents a very environmentally friendly means of transport, which, however, still shows many operational aspects where there is room for further improvement. There are several measures that can be taken now to put rail in an excellent starting position for facing up to environmental competition with the other modes of transport. This is one of the conclusions of the first comparative environmental report about railways produced by a German pro-rail group called "Allianz pro Schiene", in cooperation with the consultants, SCI Verkehr, and the Heidelberg-based IFEU research institute. The report also names and praises a number of railway operators who stand out on account of a particular environmental awareness. The authors present the results of this comparative study as well as other measures for ecologically optimizing the railways in practice.%Zu den systembedingten Stärken der Eisenbahn zählt ihre hohe Umweltfreundlichkeit. Aktuelle Zahlen belegen, dass sie bezogen auf die Verkehrsleistung bei Energieverbrauch und Schadstoffemissionen im Durchschnitt besser als die intermodale Konkurrenz ist. Dieser Vorsprung schrumpft jedoch und insbesondere bei den Lärmemissionen besteht Nachholbedarf. Aus diesem Grunde hat die Allianz pro Schiene im Jahr 2004 den „Ersten Umweltvergleich Schienenverkehr" durchgeführt. Über dessen Ergebnisse sowie weitere Maßnahmen zur Erschließung von Potenzialen für einen umweltfreundlicheren Schienenverkehr wird im Nachfolgenden berichtet.