Slowenische Eisenbahnen (SZ): fit für Europa - Das 'Twinning-Projekt' der Europäischen Union für Slowenien

摘要

When countries like Slovenia join the European Union they have to make fundamental changes in their administrative structures, which, of course, affect their state railways too. The European Union insists on strict adaptation to the so-called "acquis communautaire". However, it also assists with the process, which includes the setting up of twinning projects and the provision of pre-accession advisers (PAAs) to support the state railways of the acceding countries as they make the transition into autonomous, economically-focused undertakings.%Länder wie Slowenien haben bei ihrem Beitritt zur Europäischen Union (EU) einen tiefgreifenden Wandel in ihrem Verwaltungsgefüge durchzustehen. Das betrifft auch ihre Staatsbahnen. Die EU verlangt strikte Anpassung an die bei ihr geltenden Regularien. Aber sie hilft auch. „Twin-ning"-Projekte und Pre-Accession-Adviser (PAA) unterstützen die Staatsbahnen der Beitrittsländer auf ihrem Weg zu wirtschaftlich orientierten, selbständigen Unternehmen.