首页> 外文期刊>鉄道ジャーナル >2011年元旦。豪雪の無人駅で3万円!?もの鉄道グッズを売る
【24h】

2011年元旦。豪雪の無人駅で3万円!?もの鉄道グッズを売る

机译:2011年元旦。 30,000日元,在一个没有大雪的车站! ?出售单轨货物

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

「社長!大変です。乗用車と列車が衝突しました1」運輸部長から第一報を受ける。緊急事態発生。時は19時57分。即110番へ通報。乗客18名様分の代替タクシーとレッカーを手配。JRとの連絡打ち合わせ、故障個所の応急処置、ブレーキ試験や現場検証など、秒刻みの対応が続く。作業は深夜3時過ぎまで及んだ。今年は、5年ぶりの大豪雪。地吹雪で踏切の場所さえわからなくなる。車が線路に乗り入れてしまうことは日常茶飯事である。このたびは幸いケガ人も無く、ホッと胸を撫で下ろした。
机译:“总统!这很艰难。一辆客车与一列火车相撞。”收到了运输经理的第一份报告。发生紧急情况。时间是19:57。立即致电110。为18位乘客安排替代出租车和清障车。数秒之内的响应仍在继续,例如与JR的联系会议,断点的急救措施,制动测试和现场验证。这项工作一直持续到下午3点之后。今年是五年来第一次大雪。由于暴风雪,甚至铁路交叉口的位置也丢失了。汽车驶上赛道很常见。幸运的是,这次没有受伤,我松了一口气。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号