カタカナ語

摘要

2014年8月に広岛市は豪雨 土砂災害で70人を超す犠牲者が出た。巨大な積乱(人道雲）が続々と発生、一つの積乱雲の後方（バック）に次々と稅乱雲が形作られ、1ヵ所を波状攻撃したものだという。これを気象用語で「バックビルディング現象」と言っている。2011年の新潟·福烏豪雨や2012年の九州北部豪雨などもこの現象で大災害をもたらした。台風とか豪雨、雷雨、竜卷と災害をもたらす日本語があり、それなりに理解している。この「バックビルディング現象」という言葉を聞いて、どれだけの人が理解し党えられるか。適正な日本語はないのかと思ういこのままでは、大切な情報をカタカナ語で受け取っても理解しない人が增えていくのではないか。