首页> 外文期刊>La Vie du Rail >La bravoure du mécano Yves Malbrun en 1940 à Chalindrey
【24h】

La bravoure du mécano Yves Malbrun en 1940 à Chalindrey

机译:1940年在柳叶的Yves Malbrun力学的勇气

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Les actes héroïques méritent toujours qu'on les rappelle au plus grand nombre, même plusieurs décennies après leur survenue. Celui-ci s'est produit en juin 1940, il y a exactement quatre-vingt-un ans, alors que l'armée française subissait une fatale défaite face aux armées d'Hitler. Le 2juin, la gare de Chalindrey en Haute-Marne est pleine de réfugiés qui veulent rejoindre le sud de la France par le train. Stationné sur les rails, il y a aussi un train de munitions de l'armée française qui attend de connaître sa destinatioa Hélas, ce train est rapidement repéré par les Allemands et, très vite, des Stukas (abréviation de Sturzkampfflugzeug), les redoutables bombardiers de la Luftwaffe, plongent en piqué pour bombarder la gare. Les bombes atteignent partiellement le convoi, plusieurs wagons prennent feu immédiatement.. Le mécanicien Yves Malbrun, l'un des cheminots présents sur place, décide rapidement, sous couvert du personnel de la gare, d'éloigner le train le plus vite possible. Une fois la machine prête à démarrer, il effectue les manœuvres nécessaires, puis fait descendre de la cabine son chauffeur, René Vinck, et s'empresse de conduire le convoi jusqu'à une zone non habitée. Là, seul, il détache les autres wagons, qui restent des cibles pour les Stukas, puis il retourne à la gare où, entretemps, le convoi de munitions a explosé. Le train est totalement complètement détruit Si Yves Malbrun n'avait pas pris Pinititive de sortir le train de la gare, le bombardement aurait fait de nombreuses victimes... Le 12 juin 1940, il figurera, ainsi que ses collègues de la gare présents ce jour-là, au Journal offi-cielpour une citation à l'Ordre de l'Armée: la Croix de guerre avec palme. Yves Malbrun acceptera de la recevoir mais «seulement lorsque Chalindrey sera libérée » (on est patriote ou on ne l'est pas...). Il recevra également la « mention honorable pour acte de courage et de dévouement » par décret du Président du gouvernement provisoire de la République, le 28 mai 1946, ainsi que la médaille d'honneur d'argent de 1re classe pour « accomplissement d'actes de courage et de dévouement ». Cette médaille a également été décernée à ses collègues Charles-Edouard Richard, sous-chef de gare, René Vinck, chauffeur, et Jules-Cyprien Robinet aiguilleur.
机译:英雄行为仍然应该让他们想起最大的数量,甚至在发生后几十年。这是1940年6月发生的,八十一点,法国军队遭遇了对希特勒军队的致命失败。 2Juin,在Haute-Marne的Chalindrey火车站充满了想要加入法国南部的难民。停在铁路上,还有一列法国军队的火车等待着了解其目的地唉,这列车很快被德国人发现,很快,斯特鲁斯斯(Sturzkampfflugzeug的缩写),潜水潜水,潜水潜水轰炸火车站。炸弹部分到达车队,几辆汽车立即取火。机械师yvesMalbrün,目前的一个轨道,迅速决定,在车队的工作人员下,尽快移动火车。一旦机器准备开始,他就会执行必要的演习,然后从他的司机,renévinck和hastens下车,让车队赶到一个非法的区域。只有在那里,它脱离了另一个狼,它仍然是史库塔斯的目标,然后它返回到站在那里,与此同时,弹药的护航爆炸。火车完全被摧毁,如果Yves Malbrun没有拍摄缺省火车站,则轰炸将在1940年6月12日举办了许多受害者,他将出现,以及他的同事们在场。一天,在官方报纸为军队的命令引用:战争与掌上山。 Yves Malbrun将接受它,但“只有当Chalindrey将被释放时才”(我们是爱国或我们不是......)。 1946年5月28日,共和国临时政府主席的法令,以及“完成行为勇气和勇气”,他还将收到“荣誉和奉献精神”的“荣幸和奉献精神”。奉献“。该奖牌还被授予他的同事查理 - Edouard Richard,副驻地副船员,RenéVinck,司机和Jules-Cyprien Quandiff龙头。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号