首页> 外文期刊>La Vie du Rail >Le Musée ferroviaire célèbre ses 30 ans d'existence
【24h】

Le Musée ferroviaire célèbre ses 30 ans d'existence

机译:铁路博物馆庆祝成立30周年

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Le 3 août 1990, un ancien dépôt de locomotives à vapeur est reconverti en un centre culturel et patrimonial dédié à l'histoire ferroviaire de la Catalogne et de toute l'Espagne. Nous sommes à Vilanova i la Geltru, le troisième port de Catalogne, situé à équidistance de Barcelone et de Tarragone. Le Musée du chemin de fer de Catalogne est né. Géré par la Fondation des chemins de fer espagnols (FFE), il célèbre durant toute l'année 2020 son 30~e anniversaire à travers une série d'événements. Les travaux de rénovation réalisés au cours des trois dernières années, grâce à une subvention du précédent ministère du Développement, ont permis de moderniser le musée et d'agrandir les espaces d'exposition de quelque 3 000 mètres carrés. Aujourd'hui, le musée est devenu interactif et accessible à toutes et à tous. Au-delà de sa mission de préservation du patrimoine ferroviaire et de la nécessaire transmission auprès du grand public en général, et des nouvelles générations en particulier, il assure également la promotion de la mobilité par le rail. Aménagé dans une ancienne rotonde du dépôt de la ville, cette institution réunit sur plus de 16 000 m2 plus d'une cinquantaine de véhicules de toutes sortes, notamment la collection de locomotives la plus complète d'Espagne, avec ses 28 locomotives à vapeur, mais aussi des locomotives diesels et électriques. De nombreux matériels (voitures, draisines, wagons), objets venus des gares, des dépôts ou des ateliers et même des infrastructures qui ont marqué l'histoire ferroviaire du pays complètent ses collections. Si le premier train espagnol a circulé à Cuba, alors colonisé par le royaume, c'est la Catalogne qui a accueilli la première ligne de chemin de fer de toute la péninsule ibérique. Celle-ci a été construite en 1848. Vous trouverez d'ailleurs, dans la collection, une réplique de la Mataro, la première locomotive à avoir circulé en Espagne, sur cette première ligne qui reliait Barcelone et Matarô. Parmi les autres matériels à ne pas rater, nous pouvons citer la Martorell, la plus ancienne locomotive d'Espagne, une locomotive électrique de 1928 baptisée Cocodrilo ou encore une Talgo 2 de 1950 qui vient d'être complètement rénovée. A l'intérieur du musée, c'est toute l'histoire du chemin de fer à Vilanova qui est présentée. Une histoire débutée il y a 125 ans avec l'inauguration de la ligne ferroviaire Barcelone - Villanova. L'histoire du rail en Espagne est également largement traitée. Depuis 1998, un centre de documentation a été créé. Il renferme plus de 5 000 ouvrages, 10 000 photographies et près de 400 vidéos. La plupart de ces documents proviennent de la collection de la Fondation des chemins de fer espagnols de Madrid.
机译:1990年8月3日,一个旧的蒸汽机车仓库改建为文化和遗产中心,致力于加泰罗尼亚和整个西班牙的铁路历史。我们位于加泰罗尼亚的第三个港口Vilanova i la Geltru,与巴塞罗那和塔拉戈纳等距。加泰罗尼亚铁路博物馆诞生。在西班牙铁路基金会(FFE)的管理下,它通过一系列活动庆祝2020年30周年。得益于前任开发部的资助,过去三年来进行的翻新工程使博物馆现代化并扩大了展览面积约3,000平方米成为可能。如今,博物馆已经变得互动起来,所有人都可以进入。除了保护铁路遗产和向大众,尤其是向新一代大众传播必要的使命外,它还促进了铁路的机动性。该机构坐落在城市仓库中的旧圆形大厅中,汇集了超过16,000平方米的50多种车辆,其中包括西班牙最完整的机车集合以及28台蒸汽机车,还有柴油和电力机车。许多材料(汽车,有轨电车,货车),车站,仓库或车间的物品,甚至标志着该国铁路历史的基础设施,都完成了其收藏工作。如果西班牙的第一列火车在古巴境内被王国占领,那么加泰罗尼亚就是整个伊比利亚半岛的第一条铁路线。它始建于1848年。在该馆藏中,您还可以在连接巴塞罗那和Matarô的第一条线上找到Mataro(西班牙第一台机车)的复制品。在不容错过的其他材料中,我们可以提及西班牙最古老的机车马托雷尔,1928年的电动机车Cocodrilo或1950年的Talgo 2机车,它刚刚进行了全面翻新。在博物馆内部,展示了维拉诺瓦铁路的全部历史。巴塞罗那-维拉诺瓦铁路线的落成始于125年前的故事。西班牙铁路的历史也被广泛讨论。自1998年以来,建立了一个文档中心。它包含超过5,000本书,10,000张照片和近400个视频。这些文件大部分来自马德里西班牙铁路基金会的收藏。

著录项

  • 来源
    《La Vie du Rail》 |2020年第3766期|26-29|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 05:20:44

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号