首页> 外文期刊>La Vie du Rail >A New York, les jardins suspendus de la High Line
【24h】

A New York, les jardins suspendus de la High Line

机译:在纽约,高线公园的空中花园

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Elle attire tous les ans près de cinq millions de visiteurs. La High Line de New York, une ancienne voie ferrée aérienne du Lower West Side, au sud-ouest de Manhattan, transformée en coulée verte de 3 km, est encore aujourd'hui présentée comme un exemple de transition urbaine d'une infrastructure ferroviaire. Une balade aujourd'hui très populaire chez les habitants de la « Grosse pomme » qui viennent ici à la rencontre d'une multitude d'espèces de plantes et d'une parenthèse végétale dans leur quotidien d'habitants de l'une des mégalopoles les plus trépidantes de la planète. Près de 10 ans après son ouverture, un livre, Les Jardins de la High Line de New York, publié en octobre par les éditions Limer revient sur cette aventure et nous offre une promenade bueolique dans cet espace pourtant résolument urbain. En 10 ans, ces jardins suspendus ont évolué et se sont développés saison après saison. Ils ont offert aux New-Yorkais une nature urbaine florissante et de nouveaux paysages mêlant comme l'écrit Robert 1 lammond, cofondateur des Amis de la I ligh Line, une association qui a lancé l'idée d'ouvrir cet espace ferroviaire au public, quand il relate dans l'introduction du livre sa découverte de la friche industrielle envahie de plantes sauvages : « le dur et le doux, entre les herbes folles et les panneaux publicitaires, les reliques industrielles et le paysage "naturel", la vue conjointe des fleurs sauvages et de l'Empire State Building ». Cet héritage subsiste dans les champs de fleurs sauvages, les bosquets touffus et les sous-bois imaginés par l'équipe pluridisciplinaire en charge du projet qui a sauvé ce patrimoine ferroviaire voué à la destruction.
机译:每年吸引近五百万游客。纽约高线(New York High Line)曾经是曼哈顿西南部下西区的一条空中铁路,如今已转变成3公里长的绿色水流,如今仍作为铁路基础设施向城市转型的例子。今天的散步很受“大苹果”居民的欢迎,他们来到这里是在一个大都市之一的居民的日常生活中遇到各种各样的植物和蔬菜括号。在地球上最忙碌。开业10年后,Limer版本于10月出版的《纽约高线》(Les Jardins de la High Line)一书回顾了这次冒险,并为我们提供了在这个绝对是城市的空间漫步的机会。在10年中,这些空中花园随着季节的变化而发展。他们为纽约人提供了繁荣的城市自然景观和新景观,正如伊利线之友联合创始人罗伯特·拉蒙德(Robert 1 Lammond)所言,该协会发起了向公众开放该铁路空间的想法。当他在书的前言中讲述他发现野生植物茂盛的工业荒地时:“硬地和软地,在野草和广告牌之间,工业文物和“自然”景观,野花和帝国大厦”。该遗产仍然保存在野花,灌木丛和灌木丛中,由负责该项目的多学科团队设想,该项目挽救了注定要毁灭的铁路遗产。

著录项

  • 来源
    《La Vie du Rail》 |2018年第3704期|20-21|共2页
  • 作者

    Samuel DELZIANI;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:00:29

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号