...
首页> 外文期刊>Radmarkt >Bewölkt in der Cloud
【24h】

Bewölkt in der Cloud

机译:多云在云端

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Was heißt eigentlich Digitalisierung? Zunächst einmal ist das ein Schlagwort, das derzeit sehr in Mode ist. In einer Konversation erntet man sicherlich ein beifälliges Nicken, wenn man dieses Wort benutzt und das alles wahnsinnig wichtig findet. Um die Zuhörer in den Bann zu ziehen, streut man am besten weitere Trendbegriffe, wie »disruptiv« und »Influencer« ein. Aber was bedeutet Digitalisierung konkret, zum Beispiel für die Geschäftsprozesse im Handel? Die Fahrradbranche ist bei digitalen Themen in einer Übergangsphase, in der viele Wege erst beim Gehen entstehen. Das Thema löst in Teilen des Handels Unsicherheit und Skepsis aus, so viel ist sicher. So berichtete der für Digitales zuständige Mitarbeiter eines Fahrradunternehmens von abwehrenden Reaktionen einiger Besucher; einer unterband einen zaghaften Erklärungsversuch, das Wort abschneidend: Er wolle nichts hören. Als wir in unserem Fachhandelsbarometer nach der Bedeutung diverser Dienstleistungen im Kundenkontakt fragten, standen handfeste Services, wie Reparaturen über Nacht oder Hol- und Bringdienst, hoch im Kurs, während sich für Click and Collect niemand erwärmte. Die Ursachen für die Zurückhaltung könnten sein: 1 Das Fahrrad ist ein mechanisches Produkt, dessen Charme auch in seiner Einfachheit besteht. Doch haben das E-Bike und elektronische Schaltungen dieses Bild verändert und weitere Komponenten, wie etwas Schlösser, werden »smart«. 2 Digital wird hauptsächlich assoziiert mit Internet - insbesondere dort angesiedelten Vertriebsformen. Wenn ein Händler zum Beispiel sagt, er wisse nicht mehr, wann er seinen letzten Faltreifen verkauft habe, so wird klar, dass Webshops als gefährliche Konkurrenz wahrgenommen werden.
机译:数字化实际上是什么意思?首先,这是一个时髦的流行语。在对话中,当您使用该词并发现所有词都极为重要时,您肯定会得到批准。为了吸引观众,最好使用其他趋势术语,例如“破坏性”和“影响者”。但是,数字化具体意味着什么,例如对于零售业的业务流程而言?当涉及数字问题时,自行车行业正处于过渡阶段,其中只有在行走时才会出现许多路径。可以肯定的是,该话题引发了部分行业的不确定性和怀疑态度。例如,一家自行车公司的数字员工报告了一些访客的防御反应;一个人阻止了尝试性的解释,试图切断这个词:他不想听到任何东西。当我们在专业贸易晴雨表中询问各种客户联系服务的重要性时,有形服务(例如通宵维修或上门提货和送货服务)非常受欢迎,而没有人热衷于“点击收集”。勉强的原因可能是:1自行车是机械产品,其魅力还在于其简单性。但是,电动自行车和电子电路已经改变了这种状况,其他组件(如锁)也变得“智能”。 2数字技术主要与Internet相关联-尤其是那里的发行形式。例如,如果零售商说他不再知道何时售出最后一个折叠轮胎,那么很明显网上商店被视为危险的竞争。

著录项

  • 来源
    《Radmarkt》 |2018年第10期|3-3|共1页
  • 作者

    Michael Bollschweiler;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号