...
首页> 外文期刊>电波新闻 >リコー、売上げ15%増円安効果で海外売上げ拡大
【24h】

リコー、売上げ15%増円安効果で海外売上げ拡大

机译:理光的销售额增长了15%,日元贬值促进了海外销售

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

リコーの14年3月期第2四半期(13年4—9月)連結決算は、国内売上げは前年同期比で微増にとどまったが、円安効果で海外売上高が大幅に拡大し、全体としては同15.1%増の1兆555億円となった。為替の影響を除くと、売上げの伸びは同1.4%増にとどまる。画像&ソョューション分野は、円安を追い風に全事業で2桁増收を記録。オフィスイメージングはカラー複合機が伸長、マネージド•ドキュメント•サービス(MDS)の売上げも増加した。プロダクションプリンティングは、海外で新製品やアフターサービスが好調に推移。ネットワークシステムソリューションは、国内外でITサービスが伸びた。
机译:理光在截至2014年3月的一年第二季度(2013年4月至2013年9月)的合并财务业绩中显示,与去年同期相比,国内销售额仅略有增长,但是日元的贬值极大地扩大了海外销售额,同比增长15.1%,达到10,555亿日元。排除外汇的影响,销售额将增长1.4%。在图像和解决方案领域,在日元疲软的支持下,所有业务均实现了两位数的收入增长。在办公室成像中,彩色多功能设备有所增长,托管文档服务(MDS)的销售额也有所增长。在生产印刷中,新产品和售后服务的海外销售强劲。关于网络系统解决方案,日本和海外的IT服务都在增长。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2013年第1期|2-2|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号