...
首页> 外文期刊>电波新闻 >アイルランド子会社売却 ハチソンワンポアに1088億円で
【24h】

アイルランド子会社売却 ハチソンワンポアに1088億円で

机译:将爱尔兰子公司以1088亿日元出售给和记黄埔

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

スペイン最大の携帯電話事業者、テレフォニカはこのほど、アイルランド子会社を香港のコングロマリット、ハチソンワンポアに8億5千万ユーロ(約1088億円)で売却すると発表した。負債圧縮に向けた資産整理の一環という。テレフォニカが売却するのは「02アイルランド」ブランドの携帯電話事業子会社。テレフォニカは、11年には563億ユーロに上った有利子負債残高を、資産の売却などを通じて現在までで510億ユーロに圧縮した。年内には、さらに470億ユーロ以下まで縮小したい考えだ。テレフォニカとハチソンワンポアは、10年から02アイルランドの売却に向け交渉を進めてきたといわれる。
机译:西班牙最大的移动运营商西班牙电信(Telefonica)最近宣布,它将以8.5亿欧元的价格将其爱尔兰子公司出售给香港集团和记黄埔(Hutchison Whampoa)。据说这是减少债务的资产合并的一部分。西班牙电信将出售“ 02 Ireland”品牌的手机子公司。西班牙电信已将其计息债务余额(包括通过出售资产)减少至510亿欧元,2011年该债务余额为563亿欧元。到今年年底,我们希望将其进一步减少到不到470亿欧元。据说西班牙电信和和记黄埔从2010年开始就出售02爱尔兰进行谈判。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2013年第27期|2-2|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号