首页> 外文期刊>电波新闻 >にぎわう量販店 家族連れ、学生、海外観光客
【24h】

にぎわう量販店 家族連れ、学生、海外観光客

机译:活跃的大众零售商家庭,学生和海外游客

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

クリスマス直前の3連休。東京の量販店は、家族連れや終業式を終えた学生グループと、海外からの観光客でにぎわった。ョドバシカメラマルチメディアAkibaのエレべータは、6階玩具売り場直行客を満載。商品の配置換えとレジの新設で、切れ目がない客にスムーズに対応。暖房、洗濯機、冷蔵庫などの大型白モノ家電、タブレットなど情報機器、大画面や4Kテレビの商談が盛ん。カメラ売り場では、一眼レフや高級コンパクトカメラを購買する女性客が増えて混雑した。掃除機売り場ではハンドクリーナーが特に人気で、持ち帰り客が絶えなかった。
机译:圣诞节前连续3个假期。东京的大型零售商挤满了家庭,完成闭幕式的学生团体和外国游客。 Yodobashi相机多媒体秋叶电梯在6楼玩具部门挤满了直接客户。产品的转移和新收银机的建立使对客户的无缝响应成为可能。取暖,洗衣机,冰箱等大型白色家用电器,平板电脑,大屏幕和4K电视等信息设备的商务谈判很受欢迎。在相机部门,购买单镜头反光相机和高端袖珍相机的女性客户数量有所增加,并且变得拥挤。手动吸尘器在真空吸尘器部门特别受欢迎,总是有很多顾客带回家。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2013年第24期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号