...
【24h】

ミリ波

机译:毫米波

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

先週金曜日の朝、東京.有楽町駅前にある企業を訪問する機会があった。(隣)謹の量販店店頭に開店を待つ人の列ができていた►何事かと思い用件を済ませてから店内をのぞいてみた。午前11時。さすがに客はまばら。それでも歳末らしくテレビや大型家電製品の売り場では商談が行われていた►驚いたのほ玩具売り場。レジ待ちの客の列があった。人気クリスマスギフトは売り切れることもあり「お早めに!」というポップも用意されていた。改めて見ると品揃えが豊富►開店前の行列の正体がわかった。並んでいるのはサラリーマンらしき若いパパと年配女性。ママから言いつかってきたのだろろ►男の子へのプレゼント人気製品トップはゲームソフト。ゲーム機本体がそれに次ぐそろだ。女の子は人形やぬいぐるみ、ままでとセット、ゲームソフトも人気 ►知人の子供が書いたといろ、サンタさんへの絵手紙を見せてもらつた。"3DSソフトパズドラZをください。サンタさんいい男"と書いてあった。「三男だから世渡り上手なんだよ」と知人。メリークリスマス。
机译:上周五早上,我有幸参观了东京有乐町站前的一家公司。 (隔壁)在Hana大众市场商店里,有一排人在等着商店开张►我想了些事,然后在商店里偷看了一下。上午11点不出所料,客户稀疏。尽管如此,在年底,电视和大型家用电器商店仍在进行商务洽谈►我对玩具商店感到惊讶。有一排顾客在等待收银员。受欢迎的圣诞节礼物有时被抢购一空,并且有一个流行语说“尽快!”。再看一遍,产品阵容丰富。排队的是一位年轻的父亲和一名年老的女人,他们似乎是上班族。我想知道妈妈是否说过这句话►给男孩的礼物最受欢迎的产品是游戏软件。接下来是游戏机本身。女孩子在洋娃娃,毛绒动物,吉祥物和游戏软件中很受欢迎►我从圣诞老人那里收到了一封图画信,信是由熟人的孩子写的。写道:“请给我3DS Soft Pazudora Z. Santa的好男人”。他说:“我是第三个儿子,所以我过得很好。”圣诞节快乐。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2013年第24期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号