首页> 外文期刊>电波新闻 >10月機械受注、0.6%増基調判断上方修正「緩やかな増加傾向」
【24h】

10月機械受注、0.6%増基調判断上方修正「緩やかな増加傾向」

机译:十月机械订单上升0.6%,向上修正“逐步增长趋势”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

内閣府が11日発表した10月の機械受注統計(季節調整値)によると、民間設備投資の先行指標となる「船舶•電力を除く民需」は前月比0•6%増の8072億円となり、2カ月ぶりに増加した。非製造業からの受注が11•5%増と高い伸びを示し、3カ月連続で8千億円を超える高水準を維持した。基調判断は9月までの「持ち直している」から「緩やかな増加傾向がみられる」へ、2カ月ぶりに上方修正した。10-12月期は9月末時点で前期比2•1%減の見通しだったが、仮に11月と12月が横ばいでも3•四半期連続のプラスを確保できる計算だ。
机译:根据内阁府在10月份发布的10月份机器订单统计数据(按季节调整的值),作为私人资本投资领先指标的“个人需求(不包括船舶和电力)”增长了0•6%,达到8,072亿日元。 ,这是2个月来首次增加。来自非制造业的订单显示出强劲的11•5%增长,连续三个月保持在8,000亿日元以上的高水平。从“恢复”到9月,两个月来首次对基调判断进行了上调,从“逐渐回升”。在10月至12月期间,预计到9月底,与上一季度相比将下降2•1%,但是即使11月和12月持平,该计算也可以确保连续三个季度取得正数。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2013年第12期|2-2|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号