...
首页> 外文期刊>电波新闻 >6月白モノ国内出荷額 前年比減も12年上回る
【24h】

6月白モノ国内出荷額 前年比減も12年上回る

机译:6月白色家电国内发货量同比下降超过12年

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

日本電機工業会(JEMA)が22日に発表した6月の民生用電気機器の国内出荷金額は、前年比6.8%減の2507億円となり、2カ月連続のマイナスとなった。6月は天候不順に加え、消費増税による駆け込み需要の影響により、早くから暑くなった昨年には及ばないものの、全体では12年を上回る実績となった。製品別の出荷金額ではルームエアコンが前年比7.2%減の1192億円と2カ月連続のマイナス。冷蔵庫は同7.6%減の448億円となり8カ月ぶりに減少したほか、洗濯機は同7.9%減の245億円と9カ月ぶりにマイナスに転じた。その他の主要製品も前年実績を下回っている。製品別の国内出荷は、エアコンが前年比5.6%減の151万1千台と2カ月連続のマイナス。増税後の反動減と天候不順影響した。冷蔵庫は同15.1%減の39万8千台。全体の約半分を占める401リットル以上の大型タイプは同16.1%減の20万4千台となった。
机译:6月,日本电气制造商协会(JEMA)宣布,6月份国内消费电子设备的发货量同比下降6.8%,至2,507亿日元,这是连续第二个月下降。 6月,由于天气不佳以及消费税上调对最后一刻需求的影响,尽管比去年早些时候的炎热要少,但总体结果超过了12年。就各产品的出货量而言,室内空调同比下降7.2%至11,920亿日元,连续第二个月下降。冰箱8个月来首次下降7.6%,至448亿日元,洗衣机9个月以来首次下降7.9%,至245亿日元。其他主要产品的销售额也低于上年的业绩。按产品分列的国内出货量同比下降5.6%至1,511,000单位,连续第二个月下降。在增税和恶劣天气之后,它反冲了。冰箱数量减少了15.1%,至398,000台。占总排放量一半以上的401升或更大的大型汽车减少了16.1%,至204,000辆。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2014年第23期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号