【24h】

ミリ波

机译:毫米波

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

知人の一人がついにスマ1卜フオンに乗り換えた。定年後の人生を家庭菜園や歌唱などで楽しんでいる元気な高齢者▼赤提灯の常連客の一人で会社員時代に知り合った。郊外に住んでいて週に一度は"古巣"に顔を出す。みこしを上げるのは夜9時頃。出会うと毎回私鉄特急の予約を任される▼本人はネット予約会員だが、持っているケ1タイの操作性が悪く四苦八苦していたのをスマホで肩代わりしてあげてから予約係を拝命。苦にならないがスマホの便利さを吹聴していたら、よろやく購入した▼タツチ操作はぎこちないが「特急予約だけに使うのはもつたいない」と活用方法を熱心に研究している。先日顔を合わせたら「不要なアプリと削除法を教えてほしい」と頼まれた▼聞くと、なじみのないアイコン が多くて「使いたいソフトを見つけにくいのが不満」といろ。確かに初めからセッ卜されているアイコン数は多過ぎる。利用者目線による使いやすさの追求余地はまだまだある。
机译:我的一个熟人终于改用了Suma 1 Huon。精力充沛的老年人退休后在菜园里唱歌,过着快乐的生活,当我成为公司员工时,我遇到了一位定期拜访红灯笼的顾客。我住在郊区,每周一次去“老巢”。举起mikoshi的时间大约是晚上9点。每次见面时,都会为我预订私人铁路特快列车的预订▼我是在线预订会员,但由于1条领带的可操作性差而受苦,我用智能手机接了我的肩膀,并任命了一位预订员。我没有打扰,但是如果我在听智能手机的便利性时,就买了它▼我很尴尬,但是我热衷于研究如何使用它,因为“它仅对快速预订无用”。前几天遇到他们时,有人问我:“我想让你告诉我一些不必要的应用程序以及如何删除它们。”当然,从一开始就设置了太多图标。从用户的角度来看,仍有追求易用性的空间。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2017年第17173期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号