首页> 外文期刊>电波新闻 >米輸出規制違反で和解中国ZTE、違反金支払い
【24h】

米輸出規制違反で和解中国ZTE、違反金支払い

机译:米输出规制违反で和解中国ZTE、违反金支払い

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

中国通信機大手メーカーの中興通訊(ZTE)は米国輸出規製象になった件でこのほど、米商務省産業安全保障局(BIS)と和解したと発表した。 同社が米国の輸出規制違反の事実を認め、違反金8億9千万ド ルの支払いで和解。これにより、BISは同社を輸出規制の対象リストから除外、違反金と別に3億ド ルの罰金についても7年間の支払い猶予付き。再度違反しなければ免除される。違反金と罰金合計の12億ド ル(約1370億円)は米国制裁関連では過去最高額とみられる。1年経過したZTEに対する制裁処分はこうした結果で決着した。
机译:中国通信设备的主要制造商中兴中国(ZTE)宣布,最近已与美国工业和安全局(BIS)达成和解,成为美国的出口法规。该公司承认违反了美国出口法规,并为此支付了8.9亿美元的违约金来解决。因此,国际清算银行已将该公司从受出口管制的名单中删除,除违法行为外,还有7年的宽限期,处以3亿美元的罚款。如果您不再次违反,您将被豁免。违反和罚款总额达12亿美元(约合1,370亿日元),有望成为美国制裁以来的最高水平。这些结果解决了一年后对中兴通讯的制裁。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2017年第17124期|2-2|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:48:26

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号