首页> 外文期刊>电波新闻 >地元の催事など積極的に参加
【24h】

地元の催事など積極的に参加

机译:积极参加当地活动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

パナソニック系の二見電機商会(神奈川県大和市)が14日、ネットワーク&エコ (N&E)ハウスのオープニングセレモニーを開催した。同店は昨年11月に創業50周年を迎え、今年が51年目。二見清和社長は「これまで50年商売を続けてこられたのは皆さまのおかげ。50年をひとつの区切りとして、また一からやっていきたい」と力強く語った。セレモニーにはメーカー販売会社をはじめ関連会社が多数参加。パナソニックコンシューマーマーケティングLE首都圏社の羽田祐一神奈川支社長は「N&Eのハードルは高いが、その分支援策も多くある」とした上で「きょうを境に、お店の利益とお客さまの喜びに一層つなげていただきたい」などと話した。
机译:Panasonic Futami Denki Shokai(神奈川县大和市)于14日举行了Network&Eco(N&E)House的开幕仪式。该商店于去年11月庆祝成立50周年,而今年已是第51年。总裁二峰清一坚决地说:“感谢你们迄今已经经营了50年的所有人。我想从头开始,以50年为起点。包括制造商和销售公司在内的许多附属公司参加了仪式。松下消费者市场LE大城市地区公司神奈川分公司总裁Yuichi Haneda说:“ N&E的门槛很高,但是有很多支持措施,”他说:“在今天之前,商店的利润和顾客的喜悦。我希望您能与您建立更多联系。”

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2019年第17625期|11-11|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:25:20

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号