Public transport: child's play!

摘要

Le programme THERMIE de la Commission Européenne (DG XVII) est bien connu des entreprises de transport public pour ses initiatives en faveur de la promotion de nouvelles technologies énergétiques. Mais il ne s'agit pas uniquement d'améliorer les techniques en elles-mêmes car ce qui importe est l'usage que l'on en fait. D'où l'engagement de THERMIE pour la promotion des modes de transport consommant peu d'énergie, et, surtout, des transports publics. Dans cette philosophie, tout ce qui peut améliorer l'attractivité du transport public est une "technologie énergétique" puisque un transfert modal de l'automobile individuelle vers le transport public constitue une réelle économie d'énergie.%The European Commission's THERMIE programme, which is run by DG XVII, is well-known to public transport undertakings on account of its initiatives in support of promoting new forms of energy technology. This does not simply entail refinements to the techniques in themselves: after all, what matters most is how these are then used. Hence THERMIE's commitment to the promotion of transport modes that consume less energy and, above all, to public transport. Under this philosophy, anything that is likely to enhance public transport's appeal is an 'energy philosophy' since a modal transfer from the private car over to public transport equates to an actual saving of energy.