...
首页> 外文期刊>Productronic >Chinesischer Investor FGG will Aixtron kaufen
【24h】

Chinesischer Investor FGG will Aixtron kaufen

机译:中国投资者FGG计划收购Aixtron

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Der angeschlagene Chip-Anlagenbauer Aixtron kommt nun unter die Haube: Der chinesische Investor Fujian Grand Chip Investment Fund LP (FGC) plant ein freiwilliges öffentliches Übernahmeangebot in Höhe von 676 Mio. Euro durch seine deutsche Tochter Grand Chip Investment GmbH (GCI) für Aixtron SE. Damit wird Aixtron eine hundertprozentige Tochter von FGC. Der FGC ist ein chinesischer Investmentfonds, der von Zhen-dong Liu, Managing Partner des FGC, geleitet und mehrheitlich kontrolliert wird. Mit der Transaktion erhofft sich Aixtron, in ruhigeres Fahrwasser zu kommen: „Die Transaktion ermöglicht es uns, unsere kurzfristigen Herausforderungen zu adressieren. Sie gibt uns eine langfristige Perspektive, unsere Ziele auf allen unseren Technologiefeldern zu erreichen", erläutert Martin Goetzeler, Vorstandsvorsitzender von Aixtron. „Auch für unsere Mitarbeiter ist diese Geschäftsvereinbarung eine wirklich gute Nachricht. Sie gibt uns eine langfristige Perspektive die Entwicklung neuer Produkte voranzutreiben. Dabei setzen wir auf die besten Köpfe." Sowohl Aixtron als auch FGC sehen diese Vereinbarung als große Chance, das Unternehmen und damit die Belegschaft zu vergrößern, stellt Goetzeler in Aussicht: „Es ist nicht Ziel der Vereinbarung, Kosten zu senken oder Stellen abzubauen."
机译:遭受打击的芯片工厂制造商Aixtron现在处于幕后:中国投资者福建大芯片投资基金(FGC)计划通过其德国子公司Grand Chip Investment GmbH(GCI)自愿向Aixtron SE公开出价6.76亿欧元。 。 Aixtron现在是FGC的全资子公司。 FGC是一家中国投资基金,由FGC的执行合伙人刘振东管理,并由其多数控制。通过此次交易,Aixtron希望能进入平静的境地:“这项交易使我们能够应对短期挑战。 “为我们在所有技术领域中实现目标提供了长远的眼光,” Aixtron首席执行官Martin Goetzeler解释说。该业务协议对我们的员工来说确实是个好消息,它为我们推动新产品的发展提供了长远的眼光。我们依靠最好的头脑。” Goetzeler认为,Aixtron和FGC都认为该协议是扩大公司以及员工队伍的绝佳机会。“协议的目标不是削减成本或裁员。”

著录项

  • 来源
    《Productronic 》 |2016年第6期| 11-11| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号