VOM VERTRAG ZUM PROJEKT

摘要

Wie finden Techniker, Juristen und Kaufleute eine gemeinsame Sprache? Wo lauern Gefahren, und mit welchen Maßnahmen können die Beteiligten Abhilfe schaffen? Die Tipps vom Praktiker schaffen Klarheit. Wollen Auftraggeber und Auftragnehmer die Rahmenbedingungen für die Errichtung einer Großanlage festlegen, so geschieht dies durch die Niederschrift dieser Bedingungen in einem mehr oder mehr weniger umfangreichen Vertragswerk. Federführung bei der Ausgestaltung dieses Vertragswerkes haben oftmals die technischen Fachdisziplinen der künftigen Vertragsparteien. Neben unterschiedlich ausgeprägter Fremdsprachenkenntnis der an der Projektanbahnung und Projektabwicklung beteiligten Mitarbeiter beider Vertragsparteien, haben Techniker jedoch ein anderes Sprachverständnis als Kaufleute und Juristen. Es mangelt in Verträgen in Folge häufig an Eindeutigkeit. Hinzu kommen Unschärfen in Leistungsdefinitionen, die ihre Gründe in Flüchtigkeitsfehlern oder in einer bewusst strategischen Vorgehensweise haben, die darauf setzt diese mangelnde Präzision zu eigenen Gunsten auszunutzen.