首页> 外文期刊>日本建築学会環境系論文集 >ATP測定法による病室における清掃前後の環境表面汚染度実測調査
【24h】

ATP測定法による病室における清掃前後の環境表面汚染度実測調査

机译:ATP测量法对医院病房清洁前后环境表面污染的实地调查

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Ten patient rooms were assessed for environmental surface contamination using an adenosine triphosphate (ATP) test kit before and after terminal room cleaning was performed following patient discharge. The degree of environmental surface contamination was evaluated and the effectiveness of cleaning was examined using ATP values. It was found that the overbed tables, cabinet handles, light switches and television remote controls were highly contaminated. The ATP values found on the overbed tables after cleaning were often higher than those of the same surfaces before cleaning due to a high contamination rate. Cross-contamination from surfaces having high degrees of contamination being cleaned just prior to the overbed tables could be also a reason for high ATP values. The risk of contagion, therefore, can be reduced by preventing cross-contamination via the cleaning cloth by modifying the following- cleaning procedures for highly contaminated surfaces, cleaning sequences, and timing for changing used cloths according to the level of environmental surface contamination.%1)2014年に一般入院病棟の4床室において、退院時清掃前後の表面汚染度をATP測定法により10床の測定を行い、10箇所15表面について汚染度および清掃の効果を評価した。2)ライトスイッチ、テレビリモコン、間仕切り家具の収納把手、オーバーテーブルではべッド手摺、間仕切り家具の棚•手摺、可動間仕切りの手摺よりも1%水準で有意に清掃前のATP測定値が咼かつた。3)べッド手摺、間仕切り家具収納把手、ライトスイッチにおいて有意水準1%、オーバーテーブル、間仕切り家具の手摺、テレビリモコンにおいて有意水準5%で清掃後のATP測定値が清掃前よりも低くなった。ナースコールでは有意確率6%で清掃後にATP測定値が低くなる傾向がみられた。一方で、清掃前のATP測定値が低い間仕切り家具の棚、可動間仕切り把手、べッド電動スイッチでは、清掃前後のATP測定値に有意差がみられなかった。4)オーバーテーブル、べッド手摺、間仕切り家具の収納把手、ナースコール、ライトスィツチおよびテレビリモコンにおいて複数床で清掃前のATP測定値が1600RLU以上となり高濃度汚染面と判定された。5)オーバーテーブル、可動間仕切り把手、ナースコールでは清掃後に汚染度評価が悪化する場合があり、オーバーテーブルでは複数床で汚染度評価の悪化が確認された。6)オーバーテーブル表面の汚染度には分布があり、同一平面上の高濃度に汚染された部分を拭くことで汚染されたクロスを用いて汚染度の低い部分の拭き取りが行われることにより、汚染度が清掃前より上昇した可能性がある。汚染度が高い面については汚染が十分に除去できるように清掃方法を変更し、マニュアルに記載することで清掃の効果を改善できると考えられる。7)ナースコールなどで淸掃後にATP測定値が上昇する場合が確認され、清掃順序やクロス交換のタイミングが適切でなければ清掃によって汚染が拡大される可能性が示された。汚染度の低い面から清掃が行われるように清掃順序を規定し、またクロス交換のタイミングなど清掃用具の使用方法についても検討することで、接触感染リスクが低減できると考えられる。
机译:在出院后进行最终房间清洁之前和之后,使用三磷酸腺苷(ATP)测试套件对10个患者房间的环境表面污染进行了评估。评价环境表面污染的程度,并使用ATP值检查清洁的有效性。结果发现,床头柜,橱柜把手,电灯开关和电视遥控器受到严重污染。清洁后,在床旁的桌子上发现的ATP值通常高于清洁前相同表面的ATP值,原因是污染率很高。来自高污染度表面的交叉污染正好在床铺工作台之前被清洁,这也可能是高ATP值的原因。因此,可以通过以下方法来减少感染的风险:通过对清洁布进行交叉污染,方法是:根据环境表面污染程度,修改以下针对高污染表面的清洁程序,清洁顺序以及更换用过的布的时间,以防止通过清洁布发生交叉污染。 1)2014年に一般入院病栋の4床室において,退院时清扫前后の表面污染度をATP测定法により10床の测定を行い,10箇所15表面について污染度および清扫の效果を评価した。2 )ライトスイッチ,テレビリモコン,间仕切り家具の收纳把手,オーバーテーブルブッではべ手折,间仕切り家具の棚•手折,可动间仕切りの手折よりも1%水准で有意に清扫前のATP测定値が咼かつた。3)べッド手折,间仕切り家具收纳把手,ライトスイッチにおいて有意水准1%,オーバーテーブル,间仕切り家具の手折,テレビリモコンにおいて有意水准5%で清扫后のATP测定値が清扫前よりも低くなっで。ナースコールでは有意的确率6% 4)オーバーテーブル,べッド手折,间仕切り家具の收纳把手,ナースコール,ライトスィツチおよびテレビリモコンにおいコ复数床で清扫前のATP测定値5)オー以上ーテーブル,可动间仕切り把手, 6。6)オーバーテーブル表面の污染度には分布があり,同一平面上の高浓度に污染された部分污染,污染度が清扫前より上升した可能がある。污染度が高い面については污染が十分に除去できるように清扫方法をナ更し,マニュアルに记することで清扫の效果を改善できると考えられる。7)污染度の低い面から清扫が行われるように清扫顺序を规定し,またクロス交换のタイミングなど清扫用具の使用方法についても検讨することで,接触感染リスクが低减できると考えられる。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号