首页> 外文期刊>印刷雑誌 >IT奮闘記: 第1回 改名しました
【24h】

IT奮闘記: 第1回 改名しました

机译:IT挣扎说明:第一个名称已更改

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

145回目にして,このコラム改名いたしました。改名箇所は2ヵ所。まずは,「京都の若旦那」から,「京都の元・若旦那」に。連載を始めたときには38歳だった私も,144回丸12年もやると,50歳となってしまった。さすがに50歳で若旦那を名乗るのは気恥ずかしいし,かといって今のところ「旦那」ではないので,中途半端だが「元・若旦那」。編集長の中村幹さんと「若旦那」の名称変更について,色々考えたのだが,なかなかいいアイデアを思いつかなかった(少し生煮えの感はあるが,しばらくこれでおつきあいください。
机译:此列已第145次重命名。有两个重命名的位置。首先,从“京都的年轻丈夫”到“前京都的年轻丈夫”。当我开始该系列赛时,我38岁。当我连续12年完成144次比赛时,我已经50岁了。不出所料,要一个五十岁的年轻丈夫是令人尴尬的,而且由于目前还不是“丈夫”,所以他是“前任年轻丈夫”。我曾想过与总编辑中村美树(Miki Nakamura)一起更改“年轻丈夫”的名字的各种事情,但我想不出一个好主意。

著录项

  • 来源
    《印刷雑誌》 |2007年第1期|66|共1页
  • 作者

    中西 秀彦;

  • 作者单位

    中西印刷株式会社;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 印刷工业;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 14:15:08

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号