【24h】

中間調

机译:中间调

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

中国のお年玉……今年の中国の春節(旧正月)は1月31日から2月6日までだった。中国も日本と同様に実家に帰り親戚で集まることが多いようだが,お年玉の考え方には違いがある。北京市に住む子供90人の今年のお年玉の平均額は4867元(約8万3000円)という調査結果がある(1元17円で計算)。そのうちお年玉の合計の最高額をもらった子供は2万元(約34万円)だった。これは中国人が面子を重んじ,他人より低い額だと恥ずかしいという性格によるものだと言う。大人たちは一人につき最低500元はあげないと格好がつかず,中には1000元以上渡す人もいる。
机译:农历新年...今年的农历新年是从1月31日到2月6日。像日本一样,中国似乎经常回国与亲戚聚会,但对新年礼物的思考方式却有所不同。根据一项调查结果,今年在北京居住的90名儿童的平均新年礼物金额为4867元(约合83,000日元)(1元= 17日元)。其中,年度礼物总额最高的孩子是20,000元(约合340,000日元)。这是由于这样一个事实,即中国人对表情符号感到更加尴尬,并以比其他人的价格低廉为耻。大人除非每人至少给500元,有些人给他们1000元以上,否则它们看起来不会好看。

著录项

  • 来源
    《印刷雑誌》 |2014年第4期|74-74|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号