首页> 外文期刊>Popular Science >where we go from here
【24h】

where we go from here

机译:我们从这里走的地方

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

IN JAPAN, THERE'S A method of repairing shattered pottery called kintsugi, in which artisans rejoin shards with gold-laced epoxy. Once the repair is complete, the shimmering veins not only increase the value of the mended object, they also hold on to the beauty of its past life as it continues anew. Kintsugi builds on the philosophy of wabi-sabi, a belief that the aesthetic flaws of age-things like rust, breakage, and discoloration-enhance an object's overall splendor. Legend holds that the technique arose in the 15th century, when a shogun was displeased with a first attempt at fixing his favorite tea bowl. Conventional practices had clumsily joined the broken pieces with staples, so he instructed craftsmen to find a more elegant solution. Some- thing that elevated the piece rather than degraded it. In many ways, life in 2020 is not unlike that fractured pottery. A pandemic-induced global crisis has exposed every fault in our communities, from the impact dirty power has on the air quality of those living in the shadow of electric plants (page 80) to a seafood industry that greatly disadvantages the artisanal fishermen pulling the world's dinner out of the ocean (page 108). But each of these fissures is a reminder that we can do better-and an opportunity to do so.
机译:在日本,有一种修复叫做Kintsugi的破碎陶器的方法,其中Artisans将碎片与金色环氧树脂进行碎片。一旦修复完成,闪烁的静脉不仅增加了修补物体的价值,它们也坚持到它的过去生活的美丽,因为它继续重新进一步。 Kintsugi建立在Wabi-Sabi的哲学中,一种信念,即天锈,破损和变色等年龄的审美缺陷 - 增强对象的整体辉煌。传说认为这项技术在15世纪中出现,当时幕府在第一次尝试修复他最喜欢的茶碗时发挥作用。传统的实践狭窄地用钉书钉加入了破碎的碎片,因此他指示工匠找到更优雅的解决方案。有些事情升高了这件作品而不是降解它。在许多方面,2020年的生活与骨折不不同。大流行诱导的全球危机暴露了我们社区中的每一个错误,从影响肮脏的力量对生活在电厂阴影(第80页)的空气质量上,这是一个海鲜产业,这极大地缺乏拉动世界的手工渔民在海外出去吃饭(第108页)。但是这些裂缝中的每一个都提醒我们可以做得更好 - 和有机会这样做。

著录项

  • 来源
    《Popular Science》 |2020年第4期|5-5|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 21:04:17
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号