首页> 外文期刊>Popular Science >Triple Coution! Loose Surface!Flying Finish!
【24h】

Triple Coution! Loose Surface!Flying Finish!

机译:三倍勇气!表面松散!飞行结束!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

With its 13O miles of twisty mountain trails, the Hungry Valley State Vehicular Recreation Area is the promised land for southern California's off-roaders. On a crisp but cloudless spring morning, it is crawling with stumpy four-wheelers and spindly motocross bikes; the angry, annoying buzz of two-stroke engines―think amplified mosquitoes―fills the park. A ratty pickup truck with gigantic wheels and two audibly flat tires trundles to a stop in front of a service area that's been fashioned from a fleet of big rigs, a couple of E-Z UP portable shelters and some heavy-duty tarps. Here, a team of mechanics swarms over a pair of be-winged red-and-silver rally cars that pack enough electronics to put a man on the Moon. "Hey," the pickup's driver calls out his window, "can you guys spare some air?" The question hangs there incongruously. Picture a duffer trying to borrow a five-iron from Tiger Woods or a kid asking Chuck Yeager to fly a remote-control model airplane. Primitive environs notwithstanding, the mechanics are part of a full-on, factory-supported race team. Each of the Mitsubishis they're wrenching on cost $240,000 to build. Nearly two dozen people have been flown in from Vermont and the U.K. for a test session two weeks before the Rim of the World Rally in nearby Palmdale. The only reason Subaru, which plays Godzilla to Mitsubishi's Mothra, isn't testing today is that its own team of British mercenaries is still building two brand-new cars, both of them even more exotic than the Mitsubishis.
机译:凭借其13O英里的曲折山路,Hungry Valley State Vehicular Recreation Area是南部加利福尼亚越野车的应有之地。在一个清爽但无云的春天早晨,它正骑着笨拙的四轮车和带刺的越野摩托车。公园里充斥着两冲程发动机的愤怒,烦人的嗡嗡声(认为是放大的蚊子)。一辆装有巨型车轮和两个听得见的扁平轮胎的轻型卡车在服务区前停下来,该服务区由大型钻机车队,几个E-Z UP便携式避难所和一些重型篷布组成。在这里,一组机械师聚集在一对带翅膀的红色和银色拉力赛车上,这些拉力赛车装有足够的电子设备,可以将一个人登上月球。 “嘿,”皮卡的司机喊出他的窗户,“你们能腾出一些空气吗?”问题悬而未决。想象一下一个骗子试图从老虎伍兹借五铁,或者一个孩子要求查克·耶格尔(Chuck Yeager)驾驶遥控模型飞机。尽管具有原始环境,但机械师还是一支由工厂支持的全面比赛团队的成员。他们花力气的每辆三菱造价为24万美元。在附近的Palmdale举行的世界汽车拉力赛前两周,有将近二十人从佛蒙特州和英国飞来参加测试。斯巴鲁在今天没有进行测试的唯一原因是斯巴鲁正在与三菱的Mothra进行哥斯拉的比赛,原因是其自己的英国雇佣军团队仍在制造两辆全新的汽车,它们都比三菱汽车更具异国情调。

著录项

  • 来源
    《Popular Science》 |2003年第4期|p.88-94118120|共9页
  • 作者

    PRESTON LERNER;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;工业技术;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:54:48

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号