Les émissions atmosphériques des chaufferies biomasse < 10 MW Synthèse des résultats de trois campagnes de mesures

摘要

Objectives of greenhouse gases emission reduction, which encourages bioenergy development for heat purposes, are compatible with air-quality policies if the concept of clean biomass combustion is applied. This paper presents actual emission levels of atmospheric pollutants of small-scale (< 10 MW) biomass boilers from a review of three field tests carried out between 2007 and 2009. 31 biomass boilers have been audited to cover the large diversity of sites under operation in terms of fuels, power, flue-gas cleaning devices... Results are compared to actual and forecasted regulations. The review shows that fuel quality and operation are key issues to ensure low emissions of organic pollutants (OC, VOC, CnHm, PCDD/F, PAH, PCB, HCB), SO_2, NO_X, fine paniculate matters, metallic compounds. Installation design (power, flue-gas cleaning technology) also has a major impact on organic pollutants and fine paniculate matter emissions. A large majority of boilers have very low emission levels. Guidelines are finally stated to keep on promoting small-scale biomass boilers in order to be air-quality compatible and efficient to fight climate change.%Les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre, via le développement de la biomasse énergie pour la production de chaleur dans les secteurs collectifs, tertiaires et industriels, sont a priori compatibles avec les engagements d'amélioration de la qualité de l'air, si le concept de combustion propre de biomasse est appliqué. Cet article présente les niveaux réels des émissions de polluants atmosphériques de chaufferies biomasse de puissance inférieure à 10 MW à partir d'une synthèse des résultats de trois campagnes de mesures réalisées entre 2007 et 2009. Un panel de 31 chaufferies représentatives de l'hétérogénéité de sites aujourd'hui en fonctionnement (nature de combustible, puissance, système de dépoussiérage...) a été constitué. Les résultats sont confrontés aux exigences réglementaires en vigueur et en projet. La synthèse montre que la maîtrise de la qualité du combustible et du fonctionnement de l'installation (en particulier l'étape de combustion et le traitement des fumées) est nécessaire pour assurer de faibles émissions de polluants organiques (CO, COV totaux et non méthaniques, et polluants organiques persistants tels que PCDD/F, HAP, PCB, HCB), de SO_2, de NO_X, de particules fines, de métaux. Les choix de conception (puissance, système de dépoussiérage) ont également un impact majeur sur les émissions de composés organiques et les particules. La grande majorité des sites présentent des émissions très faibles. Des recommandations sont toutefois formulées pour poursuivre le développement des chaufferies biomasse de petites puissances, afin qu'il soit respectueux de la qualité de l'air et efficace pour lutter contre le réchauffement climatique.