Begrüßung und Eröffnung durch den Vorsitzenden der Deutschen Gesellschaft für Polarforschung e.V. Prof. Dr. Georg Kleinschmidt

摘要

Eigentlich wollte ich diese Begrüßung mit den Worten beginnen „Meine Damen und Herren, ich freue mich ..." Das kann ich leider so nicht tun, denn die Begrüßung, ja die ganze Tagung wird überschattet von dem tragischen Unfall vor einer Woche an der Eiskante nahe der Neumayer-Station. Viele von Ihnen werden es am vergangenen Montag früh in der Zeitung gelesen oder noch in der Nacht zuvor in den Nachrichten gehört haben: Am 2. März stürzte ein deutscher Polar-Hubschrauber aus bisher ungeklärter Ursache ab, der Pilot und einer der mitfliegenden Wissenschaftler starben, drei weitere Wissenschaftler wurden verletzt. Die Verletzten sind außer Lebensgefahr und sind inzwischen nach Kapstadt ausgeflogen worden. Der Tod der beiden Genannten aber ist ein schwerer und trauriger Verlust für die Polarforschung, für die deutsche Polarforschung, für uns alle. Wir trauern um sie mit ihren Angehörigen, und ich bitte Sie daher, sich zum ehrenden Andenken an sie zu erheben. - Ich danke Ihnen.