首页> 外文期刊>Energy economist >Brazil signs loan for oil deal with China
【24h】

Brazil signs loan for oil deal with China

机译:巴西与中国签署石油交易贷款

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Brazilian state oil company Petrobras has agreed to supply a total 107.5 million mt of crude oil to China's largest refiner Sinopec over a period of 11 years under a term supply contract signed in Beijing. The agreement was made between Petrobras and Sinopec's wholly-owned oil trading subsidiary Unipec. rnThe deal stipulates that Petrobras will export 150,000 b/d of crude to China in 2009. The volume will increase to 200,000 b/d between 2010 and 2019. Sinopec also signed a memorandum of understanding with Petrobras on cooperation in areas of mutual interest, including exploration, refining, petrochemicals and the supply of goods and services. rnThe contract was bundled together with a $10 billion loan agreement between Petrobras and state-owned China Development Bank. "The loan will be used to finance Petrobras' investment plan, including the financing of goods and services bought from China. Petrobras is also committed to increasing its crude exports to China under the loan deal," a Sinopec statement said. China has this year entered into similar loan-for-oil deals with Russia and Venezuela.
机译:根据在北京签署的定期供应合同,巴西国家石油公司巴西国家石油公司已同意在11年内向中国最大的炼油企业中石化提供总计1.075亿吨的原油。该协议是巴西石油公司与中石化的全资石油贸易子公司Unipec之间达成的。 rn该协议规定,巴西国家石油公司(Petrobras)在2009年将向中国出口150,000桶/天的原油。2010年至2019年之间,该数量将增加至200,000桶/天。中石化还与巴西国家石油公司(Petrobras)签署了在共同感兴趣的领域进行合作的谅解备忘录,包括勘探,提炼,石化以及商品和服务的供应。 rn该合同与巴西国家石油公司和国有的国家开发银行之间的100亿美元贷款协议捆绑在一起。中石化的一份声明说:“这笔贷款将用于资助巴西国家石油公司的投资计划,包括从中国购买商品和服务的融资。巴西国家石油公司还承诺根据贷款协议增加对中国的原油出口。”今年,中国与俄罗斯和委内瑞拉达成了类似的以石油换贷款的协议。

著录项

  • 来源
    《Energy economist》 |2009年第6期|37-37|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号