首页> 外文期刊>Energy economist >Kremlin Takes Chinese Gold
【24h】

Kremlin Takes Chinese Gold

机译:克里姆林宫拿中国黄金

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Russia's biggest oil producer Rosneft finally struck a deal on oil export-backed loans with Beijing in February, following "difficult talks" that have lasted a year. Under the agreement, signed by Rosneft, Russia's oil pipeline operator Transneft, the China National Petroleum Corporation and the China Development Bank (all state-owned entities), Rosneft will supply 300,000 b/d of crude to China over 20 years, starting from January 2011, and will in return receive a $15 billion loan for the same period.rnTransneft will get $10 billion for 20 years, which the company plans to invest in the construction of an offshoot from the East Siberia-Pacific Ocean pipeline that will take crude into China. Rosneft is to use the bulk of the funds to refinance its outstanding net debt of $19 billion.rnAlthough details were not disclosed, Russia's Deputy Prime Minister Igor Sechin said the deal had been sealed under terms "acceptable for both sides." Rosneft later revealed that the price of the crude would be based on market prices "at the time of deliveries," while local media cited unnamed sources as saying the price will be revised monthly and based on prices at the port of Kozmino in Russia's far east.
机译:在持续了一年的“艰难谈判”之后,俄罗斯最大的石油生产商俄罗斯石油公司终于在2月与北京达成了石油出口担保贷款的协议。根据俄罗斯石油公司,俄罗斯石油管道运营商Transneft,中国石油天然气集团公司和中国国家开发银行(均为国有实体)签署的协议,俄罗斯石油公司将在20年内向中国供应30万桶/天的原油,从1月开始2011年,该公司将获得150亿美元的同期贷款。rnTransneft将在20年内获得100亿美元,该公司计划将其投资建设东西伯利亚-太平洋管道的一个分支,该管道将把原油运往中国。俄罗斯石油公司将利用这笔资金中的大部分为未偿还的190亿美元净债务再融资。尽管未透露具体细节,俄罗斯副总理伊戈尔·谢钦(Igor Sechin)表示,该交易已经按照“双方都可接受的条件”签署。 Rosneft后来透露,原油价格将基于“交货时”的市场价格,而当地媒体援引未具名消息来源的话说,价格将每月修订,并基于俄罗斯远东地区科兹米诺港口的价格。 。

著录项

  • 来源
    《Energy economist》 |2009年第329期|26-26|共1页
  • 作者

    Nadla Rodova;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号