...
首页> 外文期刊>Platts Energy Economist >Ukraine gas deadline approaches
【24h】

Ukraine gas deadline approaches

机译:乌克兰天然气截止日期临近

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Ukraine and Russia failed May 26 to make "real progress" in talks over natural gas debts and prices, leaving little time to reach a compromise ahead of a May 30 deadline, according to Ukrainian state gas company Naftogaz Ukrayiny. Officials from Ukraine, Russia and the EU met in Berlin May 26 to try and solve the problem, which could see gas supplies to the country from Russia cut off June 3. The European Commission said in a statement that Naftogaz and Russian state gas company Gazprom were considering an EU proposal under which Naftogaz would pay Gazprom $2 billion by May 30 in exchange for talks on a new gas price and no prepayment in June. The proposed deal, which was subject to confirmation by both the Russian and Ukrainian authorities as Energy Economist went to press, also involves Naftogaz paying another $500 million to Gazprom by June 7.
机译:乌克兰国家天然气公司Naftogaz Ukrayiny称,乌克兰和俄罗斯未能在5月26日的天然气债务和价格谈判上取得“真正的进展”,几乎没有时间在5月30日的最后期限之前达成妥协。乌克兰,俄罗斯和欧盟的官员于5月26日在柏林开会,试图解决这一问题,这可能使俄罗斯向该国的天然气供应于6月3日中断。欧盟委员会在一份声明中说,纳夫托戈兹和俄罗斯国有天然气公司俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)正在考虑一项欧盟提议,根据该提议,纳夫托兹将在5月30日之前向俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)支付20亿美元,以换取有关新天然气价格的谈判,并在6月不予预付款。拟议中的交易将在能源经济学家发表之时得到俄罗斯和乌克兰当局的确认,该交易还涉及纳夫塔格兹在6月7日之前向俄罗斯天然气工业股份公司支付5亿美元。

著录项

  • 来源
    《Platts Energy Economist》 |2014年第392期|36-36|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号