...
【24h】

Crisis in Crimea

机译:克里米亚危机

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Russia’s annexation of Crimea is a fait accompli. The March 16 referendum did not offer a choice between joining Russia or remaining with Ukraine. It offered a choice between joining Russia or becoming a sovereign state. As Keir Giles, an associate fellow at the UK’s Chatham House’s Russia and Eurasia program, put it, this latter choice represented no more than “notional independence under Russian control”. Even if the referendum had been free and fair, it did not present a chance for pro-Ukrainian voices to be heard. Few states regard it as a legitimate. Yet Crimea’s status has never been stable nor is it obviously an integral part of Ukraine culturally. Crimea suffered ethnic cleansing under Josef Stalin at the end of the Second World War, with the forcible removal of Crimean Tartars to Central Asia. Initially falling under the administration of Russia, Crimea was given to Ukraine in 1954 by then Soviet president Nikita Khrushchev, but with substantial regional autonomy. During the break-up of the Soviet Union it became part of the newly independent Ukraine. In 1994, the peninsula elected Yuriy Meshkov on a platform of rejoining Russia. Since then, the region has voted in Ukrainian elections in favour of pro-Russian parties being in power in Kiev.
机译:俄罗斯吞并克里米亚是既成事实。 3月16日的全民公投没有选择加入俄罗斯还是留在乌克兰。它提供了加入俄罗斯还是成为主权国家的选择。正如英国查塔姆大厦(Chatham House)俄罗斯和欧亚大陆项目的副研究员基尔·吉尔斯(Keir Giles)所言,后一种选择仅代表“在俄罗斯控制下的名义独立”。即使公投是自由和公正的,它也没有提供听到亲乌克兰声音的机会。很少有国家认为它是合法的。然而,克里米亚的地位从未稳定过,在文化上显然也不是乌克兰不可分割的一部分。克里米亚在第二次世界大战结束时在约瑟夫·斯大林(Josef Stalin)的统治下遭受了种族清洗,被迫将克里米亚tar(Crimean Tartars)运到中亚。最初由俄罗斯管理的克里米亚于1954年由时任苏联总统尼基塔·赫鲁晓夫(Nikita Khrushchev)交给乌克兰,但具有很大的区域自治权。在苏联解体期间,它成为了新独立的乌克兰的一部分。 1994年,该半岛在重新加入俄罗斯的平台上选举了尤里·梅什科夫(Yuriy Meshkov)。从那以后,该地区在乌克兰选举中投票赞成亲俄罗斯政党在基辅执政。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号