...
首页> 外文期刊>Energy in East Europe >Electrabel, Elnord sign long-term trading contract
【24h】

Electrabel, Elnord sign long-term trading contract

机译:Electrabel与Elnord签订长期贸易合同

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Electrabel Polska, the Polish subsidiary of the Belgian-based power company, and Elnord, the trading arm of Energa, one of Poland's four state-owned vertically-integrated power companies, have agreed an electricity trading contract for the years 2009-2012. The contract announced June 17 is understood to be the first fully commercial contract between two non-state-owned companies for long-term power deliveries. Under the contract signed earlier this month, Electrabel Polska will supply power to Gdansk-based Elnord most probably from a combination of its own production at its hard coal/biomass-fired thermal power plant Polaniec and from the market. "These longer term commitments are not typical for the Polish wholesale market yet, but in the opinion of the chief executives of both companies these types of contracts will become everyday practice in the short time," Electrabel Polska and Elnord said in a statement.rnPiotr Rogoz, head of market operations and sales support at Electrabel Polska, told Platts, June 17, that the company hoped the transaction would contribute to the development of a forward wholesale market in Poland. "So far trading is limited to the front-year; there is no mid-term market in Poland," he said. "We hope that in the very near future that this will contribute to the forward wholesale market in Poland. We hope to initiate further such deals on the market. Our aim is to build liquidity and transparency on the Polish wholesale market. This is a substantial step forward in achieving this objective," he said.
机译:比利时电力公司的波兰子公司Electrabel Polska和波兰四个四大国有垂直整合电力公司之一的Energa的贸易部门Elnord达成了2009-2012年的电力贸易合同。 6月17日宣布的合同被认为是两家非国有公司之间长期电力输送的第一份全面商业合同。根据本月初签署的合同,Electrabel Polska将最有可能通过其硬煤/生物质火力发电厂Polaniec的自有生产以及市场的组合向格但斯克的Elnord供电。 Electrabel Polska和Elnord在一份声明中说:“这些长期承诺对于波兰的批发市场来说还不是典型的,但是,两家公司的首席执行官都认为,这些类型的合同将在短期内成为日常工作。” Electrabel Polska的市场运营和销售支持负责人Rogoz在6月17日告诉普氏能源资讯,该公司希望该交易将有助于波兰远期批发市场的发展。他说:“到目前为止,交易仅限于前一年;波兰没有中期市场。” “我们希望这将在不久的将来为波兰的远期批发市场做出贡献。我们希望在市场上进一步开展此类交易。我们的目标是在波兰批发市场上建立流动性和透明度。这是一个实质性的目标。朝着实现这一目标迈进。”他说。

著录项

  • 来源
    《Energy in East Europe》 |2008年第142期|15|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号