【24h】

Editor's Voice

机译:编辑之声

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

年末に瓦そばを作った。山口(というより下関)の郷土料理で、茶そばを堅焼きそば風に焼いて、錦糸玉子と牛肉と海苔を乗せて、紅葉おろしとそばつゆで食べる。地元では焼けた瓦に乗って出て来るが、一般家庭にそんなものは転がってないので、普通のホットプレートで全然構わない。西南戦争の時に熊本城を囲む薩摩兵が瓦を使って野草や肉を焼いて食ベたのが起源ということだが、なぜそれが長州の名物になっているのか全く謎だ。とにかく具材を用意するのが面倒できちんと作る機会がなかったが、やってみるとやっぱり美味しかった。次は未体験のミカン鍋に挑戦する予定だ。
机译:我在今年年底做了荞麦面。这是山口县(或下关市)的当地菜,您可以将荞麦面以坚硬的炒面风格烤制,再加上金势鸡蛋,牛肉和海藻,然后与切碎的秋叶和荞麦面酱一起食用。我是在当地烧过的屋顶瓦片上出来的,但是我不介意使用普通的电炉,因为这样的东西在普通家庭中不会滚动。据说,熊本城周围的萨摩士兵在西南战争期间使用瓦来烧烤野草和肉类,为什么它是长州特产是一个谜。无论如何,准备食材很麻烦,而且我没有机会适当地调制食材,但是当我尝试时,味道很好。接下来,我计划尝试一个没有经验的橘子锅。

著录项

  • 来源
    《プラントエンジニア》 |2016年第2期|72-72|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号