Growth in demand for market pulp will continue for a long time, and growth could be fairly strong, writes Timo Teraes of Jaakko Poeyry Consulting Oy on pages 8— 11. Northern long-fibre sulphate pulp will continue to dominate. Eucalyptus sulphate has already become the most important sub-species of short-fibre pulp and will continue to increase its share. Acacia pulps will compete mainly with eucalyptus as raw material for fine paper production. Annual growth in demand for bleached long-fibre sulphate pulp will slow down to around 2%. This is equivalent to an increase in volume of almost 0.5 million tonnes a year. If production by existing capacity were to rise by just under 1% a year, a new mill producing long-fibre market pulp would be needed about every two years. For short-fibre sulphate, growth is expected to slow down to just over 4% a year. However, even this means an extra million tonnes every year - the equivalent of one new mill (or two major expansions).%-ja jopa kohtalaisen voimakkaana. Pohjoinen pitkäkuitusulfaatti säilyttää valta-asemansa. Eukaluptussulfaatti on jo noussut tärkeimmäksi lyhytkuitumassan alalajiksi ja kasvattaa osuuttaan edelleen jatkossa. Akaasiamassat tulevat kilpailemaan lähinnä eukalyptuksen kanssa hienopaperin raaka-aineina.
展开▼
机译：Jaakko Poeyry Consulting Oy公司的Timo Teraes在第8-11页上写道，市场纸浆需求的增长将持续很长时间，并且增长可能相当强劲。北部长纤维硫酸盐纸浆将继续占据主导地位。硫酸桉树已成为短纤维纸浆最重要的亚种，并将继续增加其份额。相思木浆将主要与桉树竞争，作为高级纸生产的原料。漂白长纤维硫酸盐纸浆的年需求增长将放缓至2％左右。这相当于每年增加近50万吨的数量。如果现有产能的产量每年增长不到1％，则大约每两年将需要一家新的生产长纤维市场纸浆的工厂。对于短纤维硫酸盐，预计年增长率将放缓至略高于4％。但是，即使这样，也意味着每年额外增加一百万吨-相当于一个新工厂（或两个主要扩建工厂）的产量。％-ja jopa kohtalaisen voimakkaana。 Pohjoinenpitkäkuitusulfaattisäilyttäävalta-asemansa。 Eukaluptussulfaatti on jo noussuttärkeimmäksilyhytkuitumassan alalajiksi ja kasvattaa osuuttaan edelleen jatkossa。 Akaasiamassat tulevat kilpailemaanlähinnäeukalyptuksen kanssa hienopaperin raaka-aineina。
展开▼
