Joidenkin oivallusten paikan ja ajan muistaa tarkkaan vielä vuosienkin kuluttua. Yhdysvaltojen talouden olemuksen ymmärsin International Paperin tutkimuskeskuksessa Tuxedo Parkissa, New Yorkin osavaltiossa silloin, kun tietokoneet olivat kahdeksanbittisiä. Noita oppeja en ole unohtanut, vaikka nykyiset koneeni rouskuttavat binäärilukuja 64-bittisesti. Ensimmäinen yllättävä asia oli puhdas näköhavainto. Amerikkalaisessa yrityksessä luettiin Paperi ja Puu -lehteä. Amerikkalaiset kollegat eivät olleet opetelleet kuitenkaan kieltä, vaan lehti käännettiin englanniksi. (Arvattavasti tämäkin käännetään, joten terveisiä kääntäjälle.) Varsinainen oivallus liittyi kuitenkin USA:n talouteen. Kyselin kuulemma typeriä vaihto- ja kauppataseesta. Sillä ei tuxedoparkilaisten mielestä ollut mitään tekemistä talousnäkymien kanssa. Tärkeintä oli seurata asuntorakentamista.
展开▼
机译：一些见解的地点和时间将在未来的几年中被记住。我在纽约Tuxedo公园的国际纸业研究中心了解了美国经济的本质，当时计算机是八位的。即使我目前的机器粉碎了64位二进制数字，我也没有忘记这些原则。首先令人惊讶的是纯粹的目击。这家美国公司阅读了Paperi ja Puu杂志。但是，美国同事们还没有学会这种语言，因此该杂志被翻译成英文。 （据推测，这也将被翻译，因此对翻译者表示祝贺。）但是，真正的见解与美国经济有关。据报道，我问一个傻瓜有关当前和贸易余额的问题。 Tuxedo Parkers认为，这与经济前景无关。最重要的是监视住房建设。
展开▼
