Pays pauvres, le nouvel Eldorado du tabagisme

摘要

In Niger, the cost of one pack of cigarettes is equal to that of one day's nourishment. In Bangladesh, 10 million people would be freed from malnutrition if the money that they spent on tobacco was used instead to purchase food. Tobacco impoverishes entire nations, just as it does individual families. The tobacco industry and cigarette producers halted their expansion in rich countries, and they have now launched a full attack on developing countries. Urgent action is imminently needed in order to put a stop to the foreseen health and social catastrophes linked to tobacco consumption.%Voici des siècles que l'on s'adonne à la consommation de tabac, mais ce n'est qu'au XIXe siècle que l'on a commencé à fabriquer des cigarettes en grande quantité. Depuis, l'usage de la cigarette s'est répandu dans le monde entier à une échelle colossale, puisqu'un adulte sur trois, soit 1,1 milliard de personnes, fume. Sur ce nombre, les quatre cinquièmes environ vivent dans les pays à revenu faible et intermédiaire. Compte tenu de la croissance démographique et de l'augmentation prévisible de la consommation, le nombre de fumeurs atteindra quelque 1,6 milliard d'ici à 2025 (Banque mondiale). L'épidémie du tabagisme est incontestablement une des plus grandes calamités pour la santé des populations du monde. Si la contribution du tabac envers la maladie et la mort est bien connue, une attention moindre est portée sur la manière dont le tabac accroît la pauvreté.