Une stratégic &'advocacy pour favoriser l'adoption d'une politique publique provinciale en matiere de reduction du tabagisme Une campagne publique qui met en relief des portraits épidémiologiques de I'usage de tabac, des études d'impacts des mesures de réduction du tabagisme,et des rapports sur les activités de I'industrie du tabac

摘要

Nous analysons le rôle joué par les donnees probantes dans la planification et l'implanta-tion d'une stratégie A' advocacy visant à neutraliser l'opposition à l'adoption de la hoi sur le tabac (1998) du Québec. Ce cas illustre la nécessité de compléter les données épidémiologiques tradition-nelles avec d'autres informations faisant écho aux objections (principalement économiques) formu-lées contre le projet de loi. Ⅱ met également en exergue l'importance pour la santé publique de s'associer à des acteurs dont la légitimité leur confere le droit de cité dans les débats publics débor-dant des préoccupations sanitaires. (Global Health Promotion, 2011; 18(1): pp. 95-97)%We analyse the role of evidence in planning and setting up an advocacy strategy aimed at neutralizing opposition to the adoption of the 1998 Tobacco Law in Quebec. This case illustrates the need to complement traditional epidemiological data with additional information responding to the (mainly economic) objections to the Tobacco Law project. It underlines the importance for public health to partner with actors whose legitimacy enables them to discuss health concerns in the overwhelming public debates.