The move towards a new public health

摘要

La Charte d'Ottawa pour la Promotion de la Santé, adoptée en novembre 1986 par la conférence internationale de l'OMS à Ottawa, au Canada (1,2), possède un soustitre souvent oublié : vers une nouvelle santé publique. Ceux d'entre nous qui ont participé à la rédaction de la Charte étaient passionnés par ce lien. Nous avions le sentiment que beaucoup des grandes traditions de santé publique établies au 19ème siècle avaient été éclipsées par les stratégies médicales ou par une focalisation sur les comportements individuels. Il y en avait certains qui disaient même que la santé publique était morte - nous nous sommes vivement opposés à cela. Nous pensions au contraire qu'elle avait un grand avenir devant elle.%The Ottawa Charter on Health Promotion, adopted by an international WHO conference in Ottawa, Canada, in November 1986 (Ottawa Charter for Health Promotion, 1986; Kickbush, 2003) has a very important sub title which is often forgotten: the move towards a new public health. Those of us involved in drafting the Charter were passionate about this link. We felt that many of the best public health traditions established in the 19th century had become eclipsed by medical strategies or a focus on individual behaviour. There were some who said that public health was dead -we argued fiercely against that. We thought it had a great future.